Her aloofness was a mask for the insecurity she felt inside.
Jej dystans był maską dla niepewności, którą czuła w środku.
I found his aloofness intriguing, but it also frustrated me.
Uznałem jego dystans za intrygujący, ale także mnie frustrował.
His withdrawing actions were often misunderstood as aloofness by his peers.
Jego wycofane działania były często mylnie postrzegane jako wyniosłość przez jego rówieśników.
Her privateness was sometimes mistaken for aloofness by those around her.
Jej skłonność do izolacji była czasem błędnie odbierana jako wyniosłość przez otoczenie.
Their aloofness may limit their opportunities to refine the social skills and behavior necessary to effectively pursue relationships.
Ich powściągliwość ogranicza możliwości udoskonalania umiejętności społecznych i zachowań umożliwiających efektywne nawiązywanie relacji międzyludzkich.
Let's play with it: "the aloofness of Superman."
Zabawmy się tym: "Powściągliwość Supermana".
His aloofness, while off-putting, was a defense against past betrayals.
Jego dystans, choć odpychający, był obroną przed zdradami z przeszłości.
Shyness can sometimes be mistaken for aloofness, but it's simply a personal manner.
Nieśmiałość czasami można pomylić z wyniosłością, ale to po prostu sposób bycia danej osoby.
Despite her beauty, her aloofness deterred many potential suitors.
Pomimo jej urody, jej dystans odstraszał wielu potencjalnych adoratorów.
He wore his aloofness like armor, protecting himself from emotional vulnerability.
Nosił swój dystans jak zbroję, chroniąc się przed emocjonalną wrażliwością.
After years of aloofness, she finally opened up to her best friend.
Po latach dystansu, w końcu otworzyła się na swoją najlepszą przyjaciółkę.
Children often sense an adult's aloofness, impacting their comfort around them.
Dzieci często wyczuwają dystans dorosłych, co wpływa na ich poczucie komfortu wokół nich.
They interpreted his aloofness as arrogance, rather than a coping mechanism.
Zinterpretowano jego dystans jako arogancję, a nie mechanizm obronny.