Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
always been based
Vertaling van "always been based" in Pools
zawsze opierały
But their conclusions have always been based on controlled studies in laboratories, not in natural settings.
Niemniej ich wnioski zawsze opierały się na kontrolowanych badaniach prowadzonych w warunkach laboratoryjnych, a nie naturalnych.
Advice on diet has always been based on epidemiological data, but the latest research shows that it makes sense from a molecular viewpoint as well, he said.
Porady żywieniowe zawsze opierały się na danych epidemiologicznych, a ostatnie wyniki badań pokazują, że ma to sens również z molekularnego punktu widzenia - zauważa.
Our web services have always been based on our own servers physically housed in our facilities, inheriting the philosophy of 1995, when the concept of "cloud" did not exist, and external web hosting services were scarce and expensive.
Nasze usługi internetowe zawsze opierały się na naszych własnych serwerach fizycznie umieszczonych w naszych obiektach, dziedzicząc filozofię z 1995 r., Kiedy nie istniała koncepcja "chmury", a zewnętrzne usługi hostingowe były rzadkie i kosztowne.
Our relations have always been based on an excellent communication and efficiency.
Nasze relacje zawsze były oparte o doskonałą komunikację i skuteczność działania.
Civilization, has always been based on railways.
Cywilizacja zawsze przecież była oparta na kolei.
Its economy has always been based on the mining of hard coal and zinc and the working of lead.
Gospodarka miasta od zawsze opiera się na górnictwie węgla kamiennego oraz hutnictwie cynku i ołowiu.
The idea stems from my conviction that photography has always been based on chemistry (paper is but an ennobling component here, meant to align it with traditional techniques), and it is in this formula that it can be best presented.
Pomysł wynika z mojego przeświadczenia, że fotografia jest od początku oparta całkowicie na chemii (papier jest tu jedynie składnikiem uszlachetniającym, mającym ją zbliżyć do tradycyjnych technik) i w takiej formule może prezentować się najlepiej.
And our design has always been based on the Danish design traditions of simplicity and functionality.
A nasi projektanci zawsze bazują na duńskiej tradycji prostoty i funkcjonalności.
The implementation of our projects by MindsEater has always been based on the excellent communication and comprehensive consulting on issues related to business analysis and IT.
Realizacja naszych projektów z firmą MindsEater opiera się na znakomitej komunikacji i kompleksowym doradztwie w kwestiach związanych z analizą biznesową i informatyczną.
Despite this progress, the fight against terrorism has always been based on trust and mutual cooperation between the Member States.
Pomimo tych postępów, walka z terroryzmem zawsze opierała się na zaufaniu i wzajemnej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.
The prosperity of the city of Dubrovnik has always been based on maritime trade.
Powodzenie miasta zawsze bazowało na handlu morskim.
Indeed, even the structure of U.S. universities has always been based on the Prussian model.
I rzeczywiście, nawet struktura amerykańskich uniwersytetów jest wzorowana na modelu pruskim.
The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action.
Sukces BMW Group jest oparty na konsekwentnych działaniach, długoterminowanych celach oraz podejmowaniu odpowiedzialnych działań.
Synoniemen voor always been based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
