Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable settlement
Vertaling van "amicable settlement" in Pools
ugody
polubownego zakończenia
polubownego załatwienia sprawy
postępowań polubownych
polubowne załatwienie
próby ugodowej
polubowne porozumienie
polubownego rozstrzygania
polubownego rozstrzygnięcia
gdy ugoda
Mediator conducts mediation by various methods, which aim at amicable settlement of the dispute.
Mediator prowadzi mediację różnymi metodami, których celem jest polubowne rozwiązanie sporu.
participation in negotiations and mediations aimed at an amicable settlement of disputes
udział w negocjacjach oraz mediacjach mających na celu polubowne rozwiązanie sporu,
Our law firm is also interested in mediation and amicable settlement of disputes.
W polu zainteresowań Kancelarii pozostaje mediacja i polubowne rozwiązywanie sporów.
She specializes in running court and arbitration proceedings, with a special emphasis on mediation and amicable settlement of disputes.
Specjalizuje się w prowadzeniu postepowań sądowych i arbitrażowych, ze szczególnym uwzględnieniem mediacji oraz polubownego rozwiązywania sporów.
Conclusion of an amicable settlement is the most advantageous solution for both parties, as it saves time, nerves and, of course, money.
Zawarcie ugody jest rozwiązaniem najkorzystniejszym dla obu stron, gdyż pozwala zaoszczędzić czas, nerwy i oczywiście pieniądze.
Our legal advisors and attorneys successfully completed mediatory negotiations leading to an amicable settlement, which was approved by the court competent to resolve the relevant dispute.
Radcom prawnym i adwokatom naszej kancelarii udało się z sukcesem zakończyć negocjacje i doprowadzić do ugody mediacyjnej, która została zatwierdzona przez Sąd właściwy do rozstrzygnięcia przedmiotowej sprawy.
If we envisage an amicable settlement of a case, we recommend this solution.
Jeśli widzimy szansę polubownego rozwiązania problemu namawiamy do tego i polecamy takie rozwiązanie.
Fist of all, he represents clients in court proceedings, advises on the amicable settlement of disputes, drafting and negotiating contracts.
Przede wszystkim reprezentuje klientów w ramach postępowania sądowego, doradza w zakresie polubownego rozwiązywania sporów, przygotowania i negocjacji warunków umów.
Such proceedings aim at amicable settlement of disputes between consumers and service providers, which is based on goodwill and the parties' willingness to reach an agreement.
Mają one na celu polubowne rozwiązanie sporów między konsumentem a dostawcą usług i opierają się na dobrej woli i chęci porozumienia stron.
In our activities, we strive for amicable settlement of disputes without prejudice to the company, to maintain its operational activity and good reputation on an unwavering level.
W swoich działaniach dążymy do polubownego rozwiązywania sporów bez uszczerbku dla przedsiębiorstwa, celem zachowania jego działalności operacyjnej i dobrej renomy na niezachwianym poziomie.
acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement
działanie w charakterze forum polubownego rozwiązywania sporów związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszej umowy
act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement
działanie w charakterze forum w celu polubownego rozwiązywania sporów związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszego porozumienia
The Parties shall consult each other from the moment of notification of termination with a view to finding an amicable settlement to their dispute within the six month period.
Od momentu notyfikacji wypowiedzenia Strony prowadzą konsultacje w celu wypracowania, w terminie sześciu miesięcy, polubownego rozwiązania sporu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 43 ms.
