To avoid this situation, an orphaned swarm is attached to another family.
Aby uniknąć tej sytuacji, osierocony rój jest dołączony do innej rodziny.
As an orphaned, wayward warlock, and left to whither in a plain, pine box.
Jako osierocony, niesforny czarownik, pozostawiony w sosnowym pudle.
An orphaned project may face compatibility issues with newer systems or software.
Zaniechany projekt może napotkać problemy z kompatybilnością z nowszymi systemami lub oprogramowaniem.
An orphaned project may still hold value if approached with fresh eyes.
Zaniechany projekt może nadal mieć wartość, jeśli spojrzy się na niego z nowej perspektywy.
In literature, an orphaned character often faces great challenges and adventures.
W literaturze osierocona postać często staje przed wielkimi wyzwaniami i przygodami.
Maybe if I was dating an orphaned polar bear, I'd have better luck.
Moży gdybym umawiał się z osieroconym niedźwiedziem, to miałbym więcej szczęścia.
This article constitutes a practical manual which advises and recommends what to do to raise an orphaned foal to a healthy, adult horse.
Niniejszy artykuł stanowi praktyczny podręcznik, zawierający porady i zalecenia, które umożliwią wyhodowanie osieroconego źrebaka na zdrowego, dorosłego konia.
Well, that was a tragedy, but let's face it... an orphaned boy in a wheelchair make for sensational headlines.
To była tragedia, ale spójrzmy prawdzie w oczy. Osierocony chłopiec na wózku jest świetnym tematem na pierwsze strony gazet.
During the first two years of life, an orphaned foal should spend with people little time whereas with other animals as much time as possible in order to learn natural habits, typical of horses.
Przyszłość Osierocony źrebak powinien przez pierwsze dwa lata swojego życia przebywać jak najwięcej z innymi zwierzętami, a jak najmniej z ludźmi, aby odzyskać naturalne nawyki.
Do you feel like an orphaned farmer?
Czujesz się jak osierocony rolnik?
Do you feel like an orphaned farmer?
Czy czujesz jak osierocone rolnika?
Well, that was a tragedy, but let's face it an orphaned boy in a wheelchair make for sensational headlines.
To była tragedia, ale spójrzmy prawdzie w oczy. Osierocony chłopiec na wózku jest świetnym tematem na pierwsze strony gazet.
Clem must build a life and become a leader while still watching over AJ, an orphaned boy and the closest thing to family she has left.
Clem musi stworzyć sobie życie i stać się przywódcą, pilnując AJ-a, osieroconego chłopca, dla którego jest ostatnią namiastką rodziny.