Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
anchored
Vertaling van "anchored" in Pools
kotwicy
zakotwione
kotwiczone
kotwiczeniem
mocno osadzone
As storms approached, the steamer was anchored safely in the harbor.
Gdy burze się zbliżały, parowiec został bezpiecznie zakotwiczony w porcie.
Eternally anchored, the ship swayed gently in the calm harbor waters.
Wiecznie zakotwiczony, statek kołysał się delikatnie w spokojnych wodach portu.
Her dreams were anchored in the belief that anything was possible.
Jej marzenia były zakorzenione w przekonaniu, że wszystko jest możliwe.
The community values are anchored in traditions passed down through generations.
Wartości społeczności są zakorzenione w tradycjach przekazywanych z pokolenia na pokolenie.
In the cove, the knockabout was anchored next to larger yachts.
W zatoczce mały jacht kabinowy był zacumowany obok większych jachtów.
The rowboat was anchored just beyond the high-water mark for convenience.
Łódź wiosłowa była zacumowana tuż za linią wysokiej wody dla wygody.
Strong currents can wash away objects that are not securely anchored.
Silne prądy mogą zmyć przedmioty, które nie są dobrze zakotwiczone.
It was difficult to maneuver the boat when we were anchored at the stern.
Trudno było manewrować statkiem, gdy byliśmy zakotwiczeni za rufą.
The drifter was anchored near the fishing spot they always frequented.
Niewoodko było zakotwiczone blisko miejsca połowu, które często odwiedzali.
He launched the kayak and paddled toward the mooring buoy anchored offshore.
Zwodował kajak i popłynął w kierunku boi cumowniczej zakotwiczonej na wodzie.
His courage is anchored in a profound sense of duty to his family.
Jego odwaga jest zakorzeniona w głębokim poczuciu obowiązku wobec rodziny.
A beautiful sailing vessel was anchored near the beach, attracting many admirers.
Piękna żaglówka była zakotwiczona blisko plaży, przyciągając wielu admiratorów.
After the storm, many idling boats remained anchored in the calm harbor.
Po burzy wiele bezczynnych łodzi pozostało zakotwiczonych w spokojnej przystani.
Uitdrukkingen met anchored: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
anchored to the past adj.
zakotwiczony w przeszłości
"She felt anchored to the past, unable to embrace new opportunities."
anchored in tradition adj.
zakorzeniony w tradycji
"Their cooking style is anchored in tradition, using recipes passed down through generations."
anchored by responsibilities adj.
zakotwiczony obowiązkami
"He felt anchored by responsibilities and couldn't join the trip."
Synoniemen voor anchored in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1371. Exact: 1371. Verstreken tijd: 38 ms.
