Download for Windows Premium
Publiciteit
ancillary activities
Geflecteerde vorm van ancillary activity 

Vertaling van "ancillary activities" in Pools

działalności pomocniczej działań powiązanych
działań pomocniczych
działalności dodatkowej
dodatkowej działalności
działalność dodatkowa
działania dodatkowe
The products of ancillary activities are not themselves supplied to third parties.
Produkty działalności pomocniczej nie są jako takie dostarczane stronom trzecim.
Initiated liquidations are the consequence of the restructuring of ancillary activities to the main segments of the capital group.
Zainicjowane procesy likwidacyjne są następstwem restrukturyzacji działalności pomocniczej wobec głównych segmentów grupy kapitałowej.
In order to proceed with the assessment, the remainder of this decision therefore assumes ex hypothesi that the public financing of the additional social activities and the ancillary activities are liable to affect trade between Member States.
W celu kontynuacji procesu oceny w dalszej części niniejszej decyzji oparto się na założeniu, że finansowanie publiczne dodatkowej działalności społecznej i działań powiązanych może wpływać na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Indeed, the municipalities can cover no more than the actual deficit incurred by the IRIS-H as a result of their provision of services of general economic interest and the limited ancillary activities.
Gminy mogą bowiem pokryć jedynie faktyczny deficyt zarejestrowany przez szpitale IRIS w następstwie usług świadczonych przez nie w ogólnym interesie gospodarczym oraz ograniczonych działań powiązanych.
in the case of ancillary activities which are also subject to State control, by any natural person duly sworn for that purpose,
w przypadku działań pomocniczych, które są także pod kontrolą państwa, przez jakąkolwiek osobę fizyczną należycie w tym celu umocowaną,
in the case of ancillary activities which are also subject to State control, by any natural person duly sworn for that purpose,
w przypadku działań pomocniczych, które także są pod kontrolą państwa, przez jakąkolwiek osobę należycie umocowaną do tego celu,
Moreover, a local unit can comprise only ancillary activities.
Ponadto jednostka lokalna może obejmować jedynie działalność pomocniczą.
The best example of an entity carrying out ancillary activities is the central administrative department of registered office.
Najlepszym przykładem podmiotu prowadzącego działalność pomocniczą jest centralny organ zarządzający w siedzibie statutowej.
On the other hand, a local unit may in certain circumstances comprise solely a group of ancillary activities.
Z drugiej strony jednostka lokalna może w niektórych okolicznościach obejmować wyłącznie grupę działalności pomocniczych.
To what extent are the revenues from ancillary activities covered by tonnage tax scheme?
Do jakiego stopnia przychody z działalności pomocniczej są objęte systemem podatku tonażowego?
These ancillary activities within a unit are carried out in order to permit or facilitate production by the unit of goods and services for third parties.
Działalność pomocnicza w ramach danej jednostki prowadzona jest w celu umożliwienia lub ułatwienia produkcji określonych towarów i usług przez daną jednostkę na rzecz stron trzecich.
If a unit carries out more than one activity, all the activities which are not ancillary activities are ranked according to the gross value added at factor cost which they generate.
Jeżeli jednostka prowadzi więcej niż jedną działalność, wszystkie rodzaje działalności, które nie są działalnością pomocniczą, uporządkowane są według wytworzonej przez nie wartości dodanej brutto według kosztów czynników produkcji.
Furthermore, the ancillary activity is not taken into account when classifying the activity of the entity by which the ancillary activities are carried out.
Ponadto działalność pomocnicza nie może być uwzględniana przy klasyfikacji działalności jednostki, przez którą ta działalność pomocnicza jest prowadzona.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ancillary activities in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 37 ms.