Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and borowczyk
Vertaling van "and borowczyk" in Pools
i Borowczyk
i Borowczyka
Before the films of Lenica and Borowczyk, animated films in Poland were a less valued form, regarded as films addressed to children without any great artistic or visual - not to mention philosophical - aspirations.
Przed pojawieniem się filmów Lenicy i Borowczyka, film animowany był w Polsce formą mniej wartościową, rozumianą jako film przeznaczony dla dzieci, bez większych ambicji artystycznych, plastycznych - nie mówiąc już o filozoficznych.
In the age of the Sputnik, cybernetics and modern telecommunications, Lenica and Borowczyk drew satisfaction from describing themselves and their film as primitive.
W erze Sputnika, cybernetyki i nowoczesnej telekomunikacji, Lenica i Borowczyk czerpali satysfakcję z opisywania siebie i swojego filmu jako prymitywnych.
Following the release of activists and Polish Socialist Party members, Pinior and Borowczyk, on June 30th 1988, a demonstration took place featuring a mock trial at which the defendants were Pinior, Borowczyk, Marx and Engels.
Po wypuszczeniu Piniora i Borowczyka, działaczy opozycyjnych i członków Polskiej Socjalistycznej Partii w dniu 30 czerwca 1988, zorganizowano happening w formie procesu sądowego, gdzie oskarżonymi byli Pinior, Borowczyk, Marx i Engels.
The works of Daniel Szczechura (Conflict in 1960) and Mirosław Kijowicz (Arlekin in 1960) are a testament to the post-Lenica and Borowczyk era.
Pierwsze owoce fascynacji, jaką Lenica i Borowczyk rozbudzili w polskich twórcach tamtej epoki, to debiuty dwóch Daniela Szczechury (zrealizowane w 1960 roku "Konflikty") i Mirosława Kijowicza ("Arlekin" z 1960).
In fact, two studios had been required to make this film; one was the KADR Film Studio where Lenica and Borowczyk worked and the other was the Electroacoustic Department at Warsaw Polytechnic (Zakład Elektroakustyki Politechniki Warszawskiej) where composer Włodzimierz Kotoński produced the accompanying music.
W rzeczywistości nad Domem pracowały aż dwa studia; jednym był KADR, gdzie Lenica i Borowczyk pracowali, a drugim Zakład Elektroakustyki Politechniki Warszawskiej, w którym Włodzimierz Kotoński nagrał towarzyszącą filmowi muzykę.
Lenica and Borowczyk's brilliance did not reveal itself in technical innovation or inventiveness; on the contrary, it was demonstrated in their nonchalant approach to existing techniques and conventions.
Genialność Lenicy z Borowczykiem objawiła się nie w nowatorstwie technicznym, wynalazczości - pisał M. Giżycki - tylko, przeciwnie, w swoiście nonszalanckim podejściu do istniejących technik i konwencji.
Synoniemen voor and borowczyk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 18 ms.
