Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
borowczyk
Vertaling van "borowczyk" in Pools
Even Borowczyk seemed to assess this part of his work differently.
Nawet sam Borowczyk zdaje się inaczej oceniać tę część swej twórczości.
It is also worth noting the way Borowczyk used photographs in his films.
Warto także zwrócić uwagę na użycie fotografii w filmach Borowczyka.
Masha Borowczyk has been in your office for an hour.
Masha Borowczyk jest w twoim biurze od godziny.
Borowczyk uses formal constraints for comic effect.
Borowczyk stosuje wymogi formalne dla uzyskania komicznego efektu.
Borowczyk was the absolute maker of his films, not only the director and scriptwriter, but also the set designer.
Borowczyk jest absolutnym twórcą swych filmów, nie tylko reżyserem i scenarzystą, ale też scenografem.
Borowczyk shows the power over another human being as a taming of the energy, a blocking of its free flow.
Borowczyk pokazuje tu władzę nad drugim człowiekiem jako przede wszystkim ujarzmienie energii, hamowanie jej swobodnego przepływu.
Borowczyk was a decisive influence on our work.
'Borowczyk wywarł na naszą twórczość decydujący wpływ.
However, as one can notice after reading Borowczyk's short stories, this inspiration is not only outdated but also lacks artistic value.
Ale, co dostrzec można po przeczytaniu opowiadań Borowczyka, ta inspiracja trąci nie tylko myszką, ale i grafomanią.
From the start, Borowczyk treated animated film as a form of "highbrow" art.
Walerian Borowczyk od początku swej działalności traktował film animowany jako formę sztuki "wysokiej".
The presence of humour deserves to be stressed, both in Borowczyk's animated films and his feature films.
Podkreślić należy obecność humoru, i to zarówno w filmach animowanych Borowczyka, jak i jego filmach fabularnych.
It is love that is the main theme of Borowczyk's films, even if it reveals itself only as a yearning, when the world presented by the artist is devoid of it.
To właśnie miłość jest głównym tematem filmów Borowczyka, nawet, jeżeli objawia się tylko pod postacią tęsknoty, kiedy świat ukazywany nam przez artystę jest jej pozbawiony.
In 1981 Borowczyk also decided to use this novel.
W 1981 roku sięgnął po tę opowieść również Walerian Borowczyk.
The fate of the imprisoned women is symbolized in one of the scenes by butterflies (one of the habitual elements of Borowczyk's work) - this time enclosed in a glass display cabinet.
Los uwięzionych kobiet symbolizują pojawiające się w jednej ze scen motyle (jeden ze stałych elementów w twórczości Borowczyka) - tym razem zamknięte są w szklanej gablocie.
Synoniemen voor borowczyk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 44 ms.
