The negotiations are finally over and done, and both sides seem relieved.
Negocjacje są wreszcie zakończone i zamknięte i obie strony czują ulgę.
The negotiations spiraled out of control, and both sides walked away frustrated.
Negocjacje wymknęły się spod kontroli i obie strony odeszły sfrustrowane.
There are two systems available and both use relatively low cost equipment.
Istnieją dwa systemy dostępne i oba używają stosunkowo tanich urządzeń.
Three of the four pressure gauges and both electrostatic probes operated normally.
Trzy z czterech mierników ciśnienia i oba próbniki elektrostatyczne pracowały normalnie.
Brother, we can cut that in half and both make more money.
Bracie, podzielimy to na pół i obaj zarobimy więcej.
Suddenly, the plane crashed into the ground and both pilots were killed.
Nagle samolot uderzył w ziemię i obaj piloci zostali zabici.
During the divorce hearing, emotions ran high and both sides raised their voices.
Podczas rozprawy rozwodowej emocje sięgały zenitu i obie strony podnosiły głos.
Our contract negotiations have reached a deadlock, and both sides refuse to compromise.
Nasze negocjacje kontraktowe utknęły w martwym punkcie i obie strony odmawiają kompromisu.
Wiser heads prevailed after negotiations stalled, and both sides accepted independent arbitration.
Po zastoju negocjacji wygrywał rozsądek i obie strony przyjęły niezależny arbitraż.
The negotiators have reached an impasse, and both sides refuse further concessions.
Negocjatorzy doszli do impasu i obie strony odmawiają dalszych ustępstw.
The attack was stopped and both sides tightened in melee.
Atak ten został zastopowany i obie strony pozostały w zwarciu.
The agreement was conditional, and both parties had to meet specific requirements.
Umowa była warunkowa i obie strony musiały spełnić określone wymagania.
The nine stages are split into left, right and both hands tasks.
Dziewięć etapów są podzielone na zadania do lewej, prawej i obie ręce.