The delivery issues have finally been sorted out, and everything is on track.
Kwestie dostaw zostały w końcu rozwiązane i wszystko jest na dobrej drodze.
Her interests border multiple disciplines, from art to science and everything in-between.
Jej zainteresowania obejmują wiele dziedzin, od sztuki po naukę i wszystko pomiędzy.
She smiled too much and everything but she was all right.
Dużo się uśmiechała i w ogóle, ale była w porządku.
Right, it was funny the first time and everything but...
Za pierwszym razem to było zabawne i w ogóle, ale...
Don't stress, just go with the flow and everything will work out.
Nie stresuj się, po prostu płyń z prądem, a wszystko się ułoży.
I see the bigger picture; trust me and everything will align.
Widzę szerszy obraz; uwierz mi, a wszystko się ułoży.
After hours of studying, fatigue set in and everything became a blur.
Po godzinach nauki zmęczenie się wkradło i wszystko stało się zamazane.
The river was swollen, and everything nearby was swept away swiftly.
Rzeka wezbrała, a wszystko w pobliżu zostało błyskawicznie zmyte.
The moment you locked the door, and everything has started.
Chwili, w której zamknąłeś drzwi, i wszystko się zaczęło.
Be good to him, and everything will be fine again.
Bądź dla niego dobra, a wszystko będzie znowu w porządku.
You just do what we rehearsed and everything will be fine.
Rób to, co na próbach, a wszystko będzie dobrze.
I mean, we sent her there at night and everything.
To znaczy, wysłaliśmy ją tam w nocy i w ogóle...
But then you punched nacho in the face and everything changed.
Ale potem uderzyłeś jakiegoś maczo w twarz i wszystko się zmieniło.