Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and intelligence services
Vertaling van "and intelligence services" in Pools
i służb wywiadowczych
a służbami wywiadowczymi
i służby wywiadowcze
i wywiadu
i wywiadowcze
i wywiady
i służb specjalnych
i służb informacyjnych
i wywiadowczych
There is a realisation that such risks may also come from law-enforcement and intelligence services of democratic countries putting EU citizens or companies under conflicts of laws resulting in a lesser legal certainty, with possible violations of rights without proper redress mechanisms.
Uświadomiono sobie, że takie ryzyko może również istnieć ze strony organów ścigania i służb wywiadowczych krajów demokratycznych, stawiając obywateli lub przedsiębiorstwa UE w sytuacji kolizji przepisów wynikającej z mniejszej pewności prawa przy ewentualnym naruszaniu praw bez odpowiednich mechanizmów dochodzenia roszczeń.
Furthermore, in the particular context of the Syrian security and intelligence services, the Council has assessed that former officers in those services are likely to have a continuing influence within the regime.
Ponadto Rada ocenia, że w szczególnym kontekście syryjskich służb bezpieczeństwa i służb wywiadowczych byli pracownicy tych służb prawdopodobnie nadal posiadają wpływy w reżimie.
Cooperation and exchange of information between the different services, in particular between law enforcement and intelligence services, must be strengthened.
Należy wzmocnić współpracę i wymianę informacji między różnymi służbami, w szczególności między służbami ścigania a służbami wywiadowczymi.
Member States should assess whether the situation could be adequately addressed by way of increased cross-border cooperation, both from an operational point of view and from that of information exchange between police and intelligence services.
Państwa członkowskie powinny ocenić, czy sytuację tę można rozwiązać w drodze zacieśnionej współpracy transgranicznej zarówno z punktu widzenia operacyjnego, jak i wymiany informacji między policją a służbami wywiadowczymi.
The Syrian security and intelligence services are a key means by which the regime implements its repressive policies and commits violations of human rights and international humanitarian law, and their serving officers present a serious risk of further committing such violations.
Syryjskie służby bezpieczeństwa i służby wywiadowcze należą do głównych środków, za pomocą których reżim realizuje swoją politykę represji oraz narusza prawa człowieka i międzynarodowe prawo humanitarne, a równocześnie istnieje wysokie ryzyko, że służący w nich czynni oficerowie będą popełniać dalsze takie naruszenia.
The Syrian security and intelligence services are a key means by which the regime implements its repressive policies and commits violations of human rights and international humanitarian law, and their serving officers present a serious risk of further committing such violations.
Syryjskie służby bezpieczeństwa i służby wywiadowcze należą do głównych środków, za pomocą których reżim realizuje swoją politykę represji oraz narusza prawa człowieka i międzynarodowe prawo humanitarne, a równocześnie istnieje wysokie ryzyko, że służące w nich czynnie osoby będą popełniać dalsze takie naruszenia.
Increase international cooperation on terrorism and implement in full the relevant international conventions; improve cooperation and the exchange of information between the police and intelligence services within the State and with other States; reinforce the prevention of the financing and preparation of acts of terrorism.
Intensyfikacja współpracy międzynarodowej w dziedzinie zwalczania terroryzmu oraz pełne wdrożenie konwencji międzynarodowych; poprawa współpracy i wymiany informacji między policją a służbami wywiadowczymi, zarówno wewnętrznie, jak i z innymi państwami; skuteczniejsze zapobieganie praktykom finansowania i przygotowywania aktów terrorystycznych.
Improve cooperation and exchange of information between police and intelligence services within the State and with other states.
Należy usprawnić współpracę i wymianę informacji między policją a służbami wywiadowczymi w kraju i w innych państwach.
Increase international cooperation and implement relevant international conventions on terrorism; improve cooperation and exchange of information between police and intelligence services within the State and with other States; prevent the financing and preparation of acts of terrorism. Visa, asylum and migration
Należy zwiększyć współpracę międzynarodową i wprowadzić w życie odpowiednie międzynarodowe konwencje w sprawie terroryzmu; należy usprawnić współpracę i wymianę informacji między policją a służbami wywiadowczymi w kraju i w innych państwach; należy zapobiegać finansowaniu i przygotowywaniu aktów terroryzmu.
Calls on the Member States to build on best practices by reinforcing the case-by-case cooperation and information exchange between public prosecutors and intelligence services in terrorism-related criminal investigations
wzywa państwa członkowskie do rozwijania najlepszych praktyk poprzez wzmocnienie współpracy i wymiany informacji na zasadzie jednostkowych przypadków pomiędzy prokuratorami a służbami wywiadowczymi w dochodzeniach karnych dotyczących terroryzmu
members of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011
członkom syryjskich służb bezpieczeństwa i służb wywiadowczych, zajmującym w nich stanowiska po maju 2011 r.
by developing cooperation between the European Parliament and national parliaments so as to provide democratic scrutiny of EU intelligence agencies and organs as well as transparency and reassurance for the citizens of the EU concerning the activities of both EU and national security and intelligence services
poprzez rozwój współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi w celu zapewnienia demokratycznej kontroli nad agencjami i organami wywiadowczymi UE, a także przejrzystości i bezpieczeństwa dla obywateli UE w odniesieniu do działań zarówno unijnych, jak i krajowych służb bezpieczeństwa i służb wywiadowczych
After working for several newspapers and television channels, including Arte and LCI, he was responsible for investigating judicial affairs, terrorism and intelligence services for the weekly Point.
Pracował dla szeregu gazet i kanałów telewizyjnych, w tym Arte i LCI, następnie w tygodniku Le Pointprowadził dziennikarstwo śledcze w sprawach sądowych, terroryzmu i służb wywiadowczych.
Synoniemen voor and intelligence services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 50 ms.
