The company is going bankrupt, and there is no way round layoffs.
Firma bankrutuje i nie ma od tego ucieczki, będą zwolnienia.
You lied to your boss, and there is no way round confessing now.
Okłamałeś szefa i nie ma od tego ucieczki, musisz się przyznać.
He submitted his resignation; the die is cast and there's no return.
Złożył rezygnację; kości zostały rzucone i nie ma już powrotu.
The surgery will go smoothly, if luck holds and there are no complications.
Operacja przebiegnie pomyślnie, jeśli dopisze szczęście i nie będzie powikłań.
I tend to get narky when I'm hungry and there's no food.
Mam tendencję robić się wredny, gdy jestem głodny i nie ma jedzenia.
What can I say, the weather ruined our picnic and there's no backup plan.
Co ja mogę powiedzieć, pogoda zepsuła nasz piknik i nie mamy planu B.
You haven't missed much, the ceremony was short and there were no surprises.
Wiele nie straciłeś, ceremonia była krótka i nie było żadnych niespodzianek.
Weekend nights are still cold and there's no desire to...
Weekendowe noce są jeszcze chłodne i nie masz ochoty wyjść z...
Alexander played cards and there was no way to receive visitors.
Aleksander grał w karty i nie był w stanie przyjąć gości.
That was the full offer and there were no rollers available.
To była cała oferta i nie było w niej dostępnych wałów.
Also, the shifts were constant and there were no problems.
Ponadto, zmiany były stałe i nie było z niczym problemów.
He has communed with fellow ghosts and there is no evidence.
Rozmawiał od serca z współ- duchami i nie ma żadnych dowodów.
It is very nicely furnished and there was nothing we missed.
To jest bardzo ładnie urządzone i nie było nic nam brakowało.