Wszystko już się dla mnie zdarzyło i nic nie mogę zmienić.
Everything's already happened, and I can't change anything.
Ariel, staliśmy tu parę lat temu i nic wtedy nie zrobiłem.
Ariel, we stood here years ago and I failed to act.
Reklama obiecywała cuda i nic z tego nie miało pokrycia w rzeczywistości.
The advertisement promised miracles, and none of it corresponded to reality.
Wypróbowałem każde sugerowane rozwiązanie i nic z tego nie rozwiązało problemu.
I tried every suggested solution, and none of it fixed the problem.
Rozpuszczali o niej plotki i nic z tego nie miało podstaw.
They spread rumors about her, and none of it had any basis.
Wysłuchał ich wymówek i nic z tego nie brzmiało szczerze ani uczciwie.
He listened to their excuses, and none of it sounded honest or sincere.
Dzieci wczoraj wieczorem obrabowały lodówkę i nic nie zostało na śniadanie.
The kids raided the fridge last night and left nothing for breakfast.
Wyglądała na wkurzoną, ale siedziała cicho i nic nie powiedziała.
She looked angry, but she buttoned her lip and said nothing.
Reklama traktuje tę aktorkę jak niezłą laskę, i nic więcej.
The ad treats the actress like a bit of crumpet, nothing more.
Uspokój się, wszystko jest pod kontrolą i nic złego się nie stanie.
Chill out, everything is under control and nothing bad will happen.
Obiecali mi awans, ale zostałem wpuszczony w maliny i nic nie dostałem.
They promised me a promotion, but I got screwed and received nothing.
Diagnoza wywróciła ich świat do góry nogami i nic już nie było stabilne.
The diagnosis turned their world upside down, and nothing felt stable anymore.
Po burzy skończyły nam się świeczki i nic nie widzieliśmy.
After the storm, we ran out of candles and couldn't see.