Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and without delay
Vertaling van "and without delay" in Pools
i bez zwłoki
i niezwłocznie
i bezzwłocznie
i bez opóźnień
i bez zbędnej zwłoki
i terminowy
i bezzwłocznego
i niezwłocznego
i niezwłoczną
We only need to look carefully and without delay to collect all.
Musimy tylko uważnie i bez zwłoki, aby zebrać wszystkie.
Punctuality - submitted at the right time and without delay,
terminowość - przedstawione w odpowiednim czasie i bez zwłoki
Material or non-recurrent events shall be considered in full and without delay in the interim period during which they arise.
Istotne lub jednorazowe zdarzenia uwzględnia się w pełni i niezwłocznie w okresie śródrocznym, w którym takie zdarzenia wystąpiły.
Should import bans be necessary, then I assure you here and now that the Commission will approve such bans directly and without delay.
Jeżeli konieczne będą zakazy importu, to chciałbym państwa zapewnić tu i teraz, że Komisja bezpośrednio i niezwłocznie zatwierdzi takie zakazy.
The investigating institution shall forthwith notify claims for benefits to all the institutions concerned on a special form, so that the claims may be investigated simultaneously and without delay by all these institutions.
Instytucja rozpatrująca przekazuje natychmiast wszystkim zainteresowanym instytucjom, używając opracowanego w tym celu specjalnego formularza, wnioski o przyznanie świadczeń, tak aby mogły być one rozpatrywane jednocześnie i bezzwłocznie przez te instytucje.
It is calling on all Parties to implement their commitments fully and without delay and to consider next year how they could step up efforts so that the emissions gap can be closed as soon as possible.
Unia apeluje do wszystkich stron, aby w pełni i bezzwłocznie wdrożyły swoje zobowiązania, a w przyszłym roku rozważyły, w jaki sposób mogą zwiększyć starania w celu jak najszybszego zniwelowania rozbieżności w odniesieniu emisji.
In order to ensure that the data on the music repertoire they process are as accurate as possible, collective management organisations granting multi-territorial licences in musical works should be required to update their databases continuously and without delay as necessary.
W celu zapewnienia możliwie największej dokładności danych dotyczących repertuaru muzycznego przetwarzanych przez organizacje zbiorowego zarządzania udzielające licencji wieloterytorialnych na utwory muzyczne, należy zobowiązać je do aktualizowania swoich baz danych w razie konieczności w sposób ciągły i bez zwłoki.
acts on the basis of transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and
organ ten działa na podstawie przejrzystych i ogólnie dostępnych procedur, bez dyskryminacji i bez zwłoki,
The ESPD shall further identify the public authority or third party responsible for establishing the supporting documents and contain a formal statement to the effect that the economic operator will be able, upon request and without delay, to provide those supporting documents.
Ponadto jednolity europejski dokument zamówienia określa organ publiczny lub osobę trzecią odpowiedzialne za wystawienie dokumentów potwierdzających i zawiera formalne oświadczenie, z którego wynika, że wykonawca będzie w stanie na żądanie i bez zwłoki przedstawić te dokumenty potwierdzające.
The ESPD further identifies the public authority or third party responsible for establishing the supporting documents and contains a formal statement to the effect that the economic operator will be able, upon request and without delay, to provide those supporting documents.
Ponadto w jednolitym europejskim dokumencie zamówienia określa się organ publiczny lub osobę trzecią odpowiedzialne za wystawienie dokumentów potwierdzających; zawiera on także oficjalne oświadczenie, z którego wynika, że wykonawca będzie w stanie, na żądanie i bez zwłoki, przedstawić wspomniane dokumenty potwierdzające.
In this case, the requesting State shall take back the third-country national or the stateless person, as necessary and without delay.
W takim wypadku państwo składające wniosek, w razie konieczności i bezzwłocznie, przyjmuje z powrotem danego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca.
The Commission will inform the notifying parties or their representatives of this in writing and without delay and will fix a deadline for the submission of a full or, where appropriate, partial notification.
Komisja powiadomi o tym strony zgłaszające lub ich przedstawicieli na piśmie i bezzwłocznie oraz wyznaczy termin złożenia pełnego lub, w stosownych przypadkach, częściowego zgłoszenia.
Material changes in the facts contained in the application or notification which the applicant or notifying party knows or ought to know must be communicated to the Commission voluntarily and without delay.
Komisję należy poinformować bez wezwania i bezzwłocznie o istotnych zmianach stanu faktycznego podanych we wniosku lub zgłoszeniu, które wnioskodawca lub zgłaszający zna lub powinien znać.
Synoniemen voor and without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 65 ms.
