Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
announcing the first
Vertaling van "announcing the first" in Pools
zapowiedź Pierwszego
After announcing the first results all those concerned breathed a sigh of relief.
Po ogłoszeniu pierwszych wyników wszyscy zainteresowani odetchnęli z ulgą.
Once this collective decision's made, I'll be announcing the first test.
Skoro podjęliśmy wspólnie decyzję, ogłoszę pierwszy test.
We're announcing the first artists of the 15th edition of the festival.
Odkrywamy pierwsze karty 15. edycji festiwalu.
We will be announcing the first round of qualifiers soon, so take your Synergy business to the next level this summer and earn your seat at the table!
Już niedługo ogłosimy pierwszą grupę zakwalifikowanych, więc wykorzystaj lato, aby przenieść swój biznes na wyższy poziom i zdobądź swoje miejsce przy stole!
According to media, the first phase already became operational and formally opened in February 2012, announcing the first customers.
Jak donoszą media, pierwszy etap realizacji projektu został już zakończony, a uruchomienie i oficjalnie otwarcie nastąpiło w lutym 2012 r., kiedy to ogłoszono, że są już pierwsi klienci.
We open the largest biogas plant in Poland. We are more and more committed to improving the lives of local communities by announcing the first edition of competition Let's work together.
Otwieramy największa biogazownię rolniczą w Polsce, coraz bardziej angażujemy się w poprawę życia lokalnych społeczności ogłaszając po raz pierwszy konkurs "Działajmy Razem".
I welcome the fact that by announcing the first railway package, the European Commission started a process which can be considered as the first step in harmonising railway services within Europe.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że ogłaszając pierwszy pakiet kolejowy Komisja Europejska zapoczątkowała proces, który można uznać za pierwszy krok na drodze do ujednolicenia usług kolejowych w Europie.
The year 1347 is remembered as the moment of adopting and announcing the first document of codified law in Poland, known to this day as the Wiślica Statutes.
Rok 1347 zapamiętany został jako moment uchwalenia i ogłoszenia pierwszej kodyfikacji prawa w Polsce znanego po dziś dzień jako Statuty Wiślickie.
If not, then you will definitely need to take a look at this short film announcing the first of my two lectures at the Warsaw Travelers Festival.
Jeśli nie, to koniecznie zajrzycie do tego krótkiego filmu będącego zapowiedzią pierwszej z dwóch moich prelekcji na Warsaw Travelers Festival.
I felt as if this were a historic moment by announcing the first Polish speeches in the European Parliament - earlier in the EP President Wałęsa and President Kwaśniewski spoke.
Miałem poczucie historyczności chwili, wygłaszając pierwsze z ław poselskich Parlamentu Europejskiego polskie przemówienie - wcześniej w PE występowali prezydent Wałęsa i prezydent Kwaśniewski.
Announcing the first edition of the ANIMA.PL competition, we were anxious to see if and how the Polish filmmakers would surprise us.
Ogłaszając pierwszą edycję konkursu ANIMA.PL, z niecierpliwością czekaliśmy na to, czym zaskoczą nas polscy twórcy.
Africa is a land of opportunities - PAIiIZ president S³awomir Majman convinced the audience while starting the press conference summarising the governmental visit to South Africa and Zambia, as well as announcing the First Congress of Partnership and Polish-African cooperation POLANDAFRICA 2013.
Afryka jest terenem możliwości - przekonywał prezes PAIiIZ Sławomir Majman rozpoczynając konferencję prasową, której celem było podsumowanie rządowej wizyty w RPA i Zambii, a także zapowiedź Pierwszego Kongresu Współpracy POLANDAFRICA.
Africa is a land of opportunities - PAIiIZ president Sławomir Majman convinced the audience while starting the press conference summarising the governmental visit to South Africa and Zambia, as well as announcing the First Congress of Partnership and Polish-African cooperation POLANDAFRICA 2013.
Afryka jest terenem możliwości - przekonywał prezes PAIiIZ Sławomir Majman rozpoczynając konferencję prasową, której celem było podsumowanie rządowej wizyty w RPA i Zambii, a także zapowiedź Pierwszego Kongresu Współpracy POLANDAFRICA.
Synoniemen voor announcing the first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 345 ms.
