She needed to trudge through another day at work, her energy completely depleted.
Musiała mozolnie przebrnąć przez kolejny dzień w pracy, całkowicie pozbawiona energii.
The gladiator fought mercilessly in the arena, determined to survive another day.
Gladiator walczył bezlitośnie na arenie, zdeterminowany, by przetrwać kolejny dzień.
If it was another day, you know I could...
The true warrior runs today and lives to fight another day.
Prawdziwy wojownik ucieka dziś, by móc walczyć innego dnia.
Maybe you helped him to live to see another day.
Mother had disappeared and I never expected to see another day.
As dawn broke, the infantryman prepared to face another day of uncertainty.
Gdy świt wstawał, piechur przygotowywał się do kolejnego dnia niepewności.
As dusk settled, the frogs started to drone, signaling the end of another day.
Gdy zapadał zmierzch, żaby zaczęły brzęczeć, oznajmiając koniec kolejnego dnia.
They coolly celebrated the victory, as if it was just another day at work.
Chłodno świętowali zwycięstwo, jakby to był po prostu kolejny dzień w pracy.
Our reward was a bowl of rice and another day of life.
Naszą zapłatą była miska ryżu... i kolejny dzień życia.
For me, it's another day closer to him coming home.
Dla mnie, to kolejny dzień bliższy jego powrotowi do domu.
Each sunset and each cork marked another day I was free.
Każdy zachód słońca i korek to kolejny dzień na wolności.
I didn't want another day to go by without settling this.
Nie chciałam, żeby minął kolejny dzień, bez dogadania sprawy.