My vacation turned out to be anything but relaxing due to the chaos.
Moje wakacje okazały się wcale nie relaksujące z powodu chaosu.
The project turned out to be anything but simple, with numerous challenges.
Projekt okazał się wcale nie prosty, z wieloma wyzwaniami.
He accepted her backhanded compliments with a smile, knowing they were anything but genuine.
Przyjął jej komplementy na opak z uśmiechem, wiedząc, że wcale nie są szczere.
The politician seemed consumed with ambition, caring little for anything but power.
Polityk wydawał się trawiony przez ambicję, niewiele dbając o cokolwiek poza władzą.
She was anything but thrilled to hear about the last-minute changes.
Nie była wcale zadowolona, słysząc o zmianach w ostatniej chwili.
He is anything but shy when it comes to expressing his opinions.
On nie jest wcale nieśmiały, jeśli chodzi o wyrażanie swoich opinii.
The cake was anything but delicious; it tasted stale and dry.
Ciasto było dalekie od smacznego; smakowało jak czerstwe i suche.
Their friendship felt anything but genuine after the recent argument.
Ich przyjaźń czuła się daleka od szczerej po ostatniej kłótni.
She felt anything but happy on her birthday this year.
Nie czuła się wcale szczęśliwa w swoje urodziny w tym roku.
The weather was anything but pleasant during our beach vacation.
Pogoda była daleka od przyjemnej podczas naszych wakacji na plaży.
Her response was anything but polite, surprising everyone in the room.
Jej odpowiedź była daleka od uprzejmej, zaskakując wszystkich w pokoju.
The weather report was anything but accurate, as it turned sunny.
Prognoza pogody była daleka od dokładnej, ponieważ zrobiło się słonecznie.
His career path is anything but normal; he became a chef after engineering.
Jego ścieżka kariery jest niezwykła; został kucharzem po inżynierii.