He considered his appanage a blessing and a burden at the same time.
Uważał swoje uposażenie za jednocześnie błogosławieństwo i ciężar.
His appanage was tied to his family's legacy and historical significance.
Jego uposażenie było związane z dziedzictwem i historycznym znaczeniem jego rodu.
His appanage was heavily debated in court but eventually approved.
Jego apanaż był przedmiotem gorących debat na dworze, ale ostatecznie został zatwierdzony.
I've assigned you a generous appanage. A decent piece of land in Galicia will belong to you alone.
Przyznałam ci hojny apanaż - kawałek ziemi w Galicji, tylko dla ciebie.
Her appanage allowed her to live comfortably while pursuing her artistic career.
Jej nadanie pozwoliło jej żyć wygodnie, jednocześnie rozwijając karierę artystyczną.
An appanage from the king ensured her future was secure.
Nadanie królewskie zapewniło jej bezpieczną przyszłość.
Education can serve as an appanage to those seeking a successful career.
Edukacja może służyć jako dodatkowy atut dla osób dążących do udanej kariery.
An attractive appanage of living in the city is its vibrant nightlife.
Atrakcyjnym bonusem życia w mieście jest jego tętniące życiem nocne.
Her appanage as a mentor motivated her to guide others effectively.
Jej rola jako mentorki motywowała ją do skutecznego prowadzenia innych.
Her generous appanage allowed her to support local charities effectively.
Jej hojne środki pozwalały jej skutecznie wspierać lokalne organizacje charytatywne.
He received an appanage that allowed him to pursue his passion for painting.
Otrzymał dodatkowe wsparcie, które pozwoliło mu realizować swoją pasję do malarstwa.
Many royal members depended solely on their appanage for sustenance.
Wielu członków rodziny królewskiej utrzymywało się wyłącznie z otrzymanych dóbr.
Each royal family member was allocated an appanage to ensure their status.
Każdemu członkowi rodziny królewskiej przydzielano dobra, aby zapewnić im odpowiedni status.