Every year, the clinic appoints a top surgeon to direct their research initiatives.
Co roku klinika powołuje czołowego chirurga do kierowania ich inicjatywami badawczymi.
The court rules on the bankruptcy and appoints an official receiver.
Sąd orzeka upadłość i powołuje syndyka masy upadłościowej.
Each national delegation elects a chairman and appoints a coordinator.
Każda delegacja krajowa wybiera swojego przewodniczącego i mianuje koordynatora.
The university appoints a certifier to validate the qualifications of international students.
Uniwersytet mianuje certyfikatora do weryfikacji kwalifikacji studentów zagranicznych.
If no next of kin is available, the court appoints a legal guardian.
Jeśli nie ma dostępnego najbliższego krewnego, sąd wyznacza opiekuna prawnego.
In all these cases, the doctor appoints a bandage for pregnant women.
We wszystkich tych przypadkach lekarz wyznacza bandaż dla kobiet w ciąży.
Only after a thorough examination the doctor appoints the patient appropriate treatment.
Dopiero po dokładnym badaniu lekarz wyznacza pacjentowi odpowiednie leczenie.
The course of therapy in any case appoints a veterinarian.
Przebieg leczenia w każdym przypadku wyznacza lekarza weterynarii.
He also appoints the person responsible for carrying out the overhaul.
Wyznacza również osobę odpowiedzialną za przeprowadzenie remontu.
He or she appoints the prime minister, who forms a government.
Mianuje on premiera, który tworzy rząd.
Corgi appoints a new safety standard for car seats.
Corgi wyznacza nowy standard bezpieczeństwa dla fotelików samochodowych.
The court appoints the expert witness, who is willing to write a judicial opinion.
Sąd wyznacza biegłego sądowego, który może podjąć się napisania danej opinii sądowej.
Initially, a dermatologist appoints drugs that help strengthen the immune and nervous systems.
Początkowo dermatolog wyznacza leki, które pomagają wzmocnić układ odpornościowy i nerwowy.