Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
appropriate to include
Vertaling van "appropriate to include" in Pools
właściwe jest włączenie
należy zawrzeć
właściwe włączenie
właściwe umieszczenie
właściwe jest uwzględnienie
należy włączać
należy dodać
stosowne wprowadzenie
właściwym jest włączenie
Is it still appropriate to include provisions on public payphones within the scope of universal service?
Czy w dalszym ciągu właściwe jest włączenie przepisów dotyczących publicznych automatów telefonicznych w zakres usługi powszechnej?
Whereas it is appropriate to include in the taxable amount on importation all ancillary costs arising from the transport of goods to any place of destination in the Community since that place is known at the time the importation is carried out
właściwe jest włączenie do podstawy opodatkowania przy przywozie wszystkich kosztów dodatkowych powstających w związku z przewozem towarów do dowolnego miejsca przeznaczenia we Wspólnocie, o ile jest ono znane w czasie dokonywania przywozu
With this aspect in mind, she has considered it appropriate to include in the proposed directive a recital on damages taken from the Rome II Regulation.
Mając to na uwadze, sprawozdawczyni uważa, że należy zawrzeć w objętej wnioskiem dyrektywie punkt preambuły dotyczący odszkodowań zaczerpnięty z rozporządzenia "Rzym II".
In order to guarantee the same level of traceability as that foreseen in Directive 1999/105/EC, it is appropriate to include in this Decision rules concerning the issuing of a Master Certificate for seed and planting stock upon entry to the Community.
W celu zagwarantowania takiego samego poziomu identyfikowalności jak ten przewidziany w dyrektywie 1999/105/WE, należy zawrzeć w niniejszej decyzji zasady dotyczące wydawania certyfikatu dla materiału siewnego i sadzeniowego przy wprowadzaniu go do Wspólnoty.
However, in calculating the overcompensation, it is not appropriate to include them in the calculation in Table 1.
Do celów obliczania nadwyżki rekompensaty nie jest jednak właściwe włączenie ich do obliczeń w tabeli 1.
As that Annex has not yet been established, it is appropriate to include a list of such standard phrases in Annex V to that Directive.
Ponieważ dotychczas nie ustanowiono załącznika V, jest właściwe włączenie wykazu takich standardowych zwrotów do załącznika V do tej dyrektywy.
It is appropriate to include an explicit reference to this cooperation in the Agreement,
Uznaje się za właściwe włączenie dosłownego odniesienia w Porozumieniu do tej współpracy,
In the light of the current disease situation in Slovakia, it is appropriate to include Slovakia amongst the Member States to which certain disease control measures apply with regard to classical swine fever.
W świetle bieżącej sytuacji epidemicznej na Słowacji, właściwe jest włączenie Słowacji do Państw Członkowskich, wobec których stosuje się niektóre środki kontroli choroby w odniesieniu do klasycznego pomoru świń.
In relation to training, it is appropriate to include a reference to Directive 2003/59/EC.
W odniesieniu do szkoleń należy zawrzeć odniesienie do dyrektywy 2003/59/WE.
Wouldn't it be more appropriate to include me in that conversation?
Czy nie byłoby stosowniej włączyć mnie do tej rozmowy?
Under those circumstances, it is not appropriate to include such wheels in the proceeding.
It was therefore not considered appropriate to include consumer rolls in the product scope of the present investigation.
Uznano zatem, iż nie ma uzasadnienia dla włączenia rolek dla konsumentów do zakresu produktu objętego postępowaniem.
For road safety reasons, it is also appropriate to include the maximum permissible mass on an axle group.
Ze względu bezpieczeństwa ruchu drogowego należy również uwzględnić maksymalną dopuszczalną masę na grupę osi.
Synoniemen voor appropriate to include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 65 ms.
