The measuring equipment must be equivalent to that used during headlamp approval tests.
Technical service responsible for carrying out the approval tests on devices...
The manufacturer shall submit to the technical service responsible for the type approval tests an engine representative of the type to be approved.
Producent przekazuje placówce technicznej odpowiedzialnej za badania homologacji typu silnik reprezentatywny dla typu, który ma być homologowany.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests.
Do wszelkich badań przeprowadzanych przez producenta w zakresie zgodności, za zgodą właściwego organu odpowiedzialnego za badania homologacji, stosować wolno równoważne metody.
Date on which vehicle was submitted for approval tests...
Pojazd przedstawiony do badań homologacyjnych dnia...
There shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests
Do upoważnionej placówki technicznej odpowiedzialnej za wykonanie badań homologacyjnych należy przekazać
The following shall be submitted to the technical service responsible for the approval tests
The technical service responsible for conducting the approval tests may request
Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych może zażądać
At the request of the technical service responsible for conducting approval tests supplementary samples may be required.
Na wniosek placówki technicznej odpowiedzialnej za badania homologacyjne konieczne może być dostarczenie dodatkowych próbek.
A vehicle representative of the type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
Pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu zgłoszonego do homologacji należy przedstawić placówce technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań homologacyjnych.
The applicant for approval shall provide the technical service responsible for approval tests with
Składający wniosek o homologację zapewnia służbę techniczną odpowiedzialną za badania homologacyjne oraz dostarcza
A vehicle which is representative of the type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
Pojazd reprezentujący typ będący przedmiotem homologacji należy przekazać służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests.
W dowolnym badaniu zgodności przeprowadzanym przez producenta mogą być stosowane równoważne metody za zgodą właściwego organu odpowiedzialnego za badania homologacyjne.