Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
arbitrary arrests
Geflecteerde vorm van arbitrary arrest
Vertaling van "arbitrary arrests" in Pools
arbitralne aresztowania
samowolne aresztowania
arbitralnych zatrzymań
niesłusznych aresztowań
arbitralnie aresztowani
After all, we have seen the present regime attempting to silence the legitimate political protest of students and journalists through arbitrary arrests and detentions.
Przede wszystkim, obecny reżim próbował stłumić legalny protest polityczny studentów i dziennikarzy poprzez arbitralne aresztowania i zatrzymania.
It condemns the arbitrary arrests carried out recently, in particular among human rights defenders and members of the opposition, and calls for an end to these practices.
Potępia niedawne arbitralne aresztowania, w szczególności pośród obrońców praw człowieka oraz członków opozycji, i wzywa do położenia kresu tym praktykom.
Condemns the recent arbitrary arrests of journalists, and calls on the authorities to release all prisoners prosecuted or sentenced for press- and opinion-related offences
potępia ostatnie samowolne aresztowania dziennikarzy i wzywa władze do uwolnienia wszystkich więźniów osądzonych bądź skazanych za przestępstwa związane z wolnością słowa i myśli
Repeated violations of human rights, the harassment of politicians, religious people and civil society, frequent arbitrary arrests, the looting of churches and the intimidation of the press are everyday occurrences in the country.
Powtarzające się łamanie praw człowieka, nękanie polityków, ludzi religijnych oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego częste samowolne aresztowania, grabieże kościołów oraz zastraszanie prasy są w tym kraju na porządku dziennym.
E. whereas, since the January referendum, tensions have increased between North and South Sudan, with destabilizing elements contesting the results of the vote and the legitimacy of the new power, and reported human rights abuses and arbitrary arrests by the police and the military,
E. mając na uwadze, że od czasu styczniowego referendum zwiększyły się napięcia między Sudanem Północnym i Południowym, że siły destabilizujące podważają wyniki głosowania oraz legalność nowych władz i że według doniesień dochodzi do łamania praw człowieka i arbitralnych zatrzymań przez policję i wojsko,
Unfortunately, police are reacting more aggressively and there are more and more arbitrary arrests.
Niestety, policja reaguje coraz bardziej agresywnie i jest coraz więcej samowolnych aresztowań.
On a political level, we are witnessing an increase in violence, as the reports of arbitrary arrests and the disappearances of human rights activists show.
Na szczeblu politycznym jesteśmy świadkami wzrostu przemocy, co pokazują doniesienia o samowolnych aresztowaniach oraz zniknięciach działaczy praw człowieka.
The intimidation, arbitrary arrests and disappearances - which is probably another way of saying summary executions - of opponents, particularly in recent months, is quite unacceptable.
Przypadki zastraszania, arbitralne aresztowania i zaginięcia przeciwników - co prawdopodobnie jest innym sposobem na określenie ich zbiorowych egzekucji - mające miejsce szczególnie w ostatnich miesiącach, są absolutnie niedopuszczalne.
At the same time, we continue to receive reports about arbitrary arrests of peaceful demonstrators, including opposition leaders, at these very same authorised demonstrations, as well as others across the country.
Równocześnie nadal otrzymujemy doniesienia na temat arbitralnych aresztowań pokojowych demonstrantów, wśród nich liderów opozycji, podczas tych właśnie legalnych demonstracji, jak również innych, odbywających się w całym kraju.
Torture and ill-treatment are commonplace, as are forced disappearances, arbitrary murders and arbitrary arrests.
Wszechobecne są tortury i maltretowanie, wymuszone zaginięcia, arbitralne zabójstwa oraz arbitralne aresztowania.
On the contrary, in the past few months, there has been a clear increase in the intimidation of political opponents and the number of arbitrary arrests and disappearances.
Wręcz przeciwnie, w ciągu ostatnich kilku miesięcy wyraźnie nasiliły się przypadki zastraszania przeciwników politycznych oraz wzrosła liczba arbitralnych aresztowań i zaginięć.
The assaults include, among other things, massive arbitrary arrests and detentions, summons' for interrogation, raids on homes and confiscation of property.
Obejmowały one, między innymi: masowe arbitralne aresztowania i internowania, wezwania na przesłuchanie, rewizje w domach i konfiskatę własności.
whereas police and security forces have often been implicated in human rights violations including extrajudicial killings, arbitrary arrests and torture,
mając na uwadze, że policja i siły bezpieczeństwa były często zamieszane w naruszanie praw człowieka, w tym w pozasądowe egzekucje, samowolne aresztowania i tortury,
Synoniemen voor arbitrary arrests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 34 ms.
