Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrary detentions
Geflecteerde vorm van arbitrary detention
Vertaling van "arbitrary detentions" in Pools
arbitralnych zatrzymań
arbitralnych aresztowań
samowolnych zatrzymań
As numerous arrests and arbitrary detentions of political opponents, journalists and human rights defenders have taken place, a climate of fear is being created in the country.
Z powodu licznych aresztowań i arbitralnych zatrzymań przeciwników politycznych, dziennikarzy i obrońców praw człowieka, w kraju tym szerzy się klimat strachu.
Rising tension ahead of snap Presidential election have led to grave violations of freedom of assembly and the arbitrary detentions of hundreds of peaceful protesters in recent months.
Rosnące napięcie przed przyśpieszonymi wyborami prezydenckimi doprowadziło w ostatnich miesiącach do przypadków poważnego naruszenia wolności zgromadzeń i arbitralnych zatrzymań setek pokojowo nastawionych demonstrantów.
Our assessment is that the situation has deteriorated over recent months, with more arbitrary detentions, harassment of human rights defenders and travel bans.
Oceniamy, że w ostatnich miesiącach sytuacja się pogorszyła, jest więcej arbitralnych aresztowań, nękania obrońców praw człowieka i zakazów podróży.
These range from torture, enforced disappearance and arbitrary detentions in Egypt, attacks against human rights defenders and journalists in Saudi Arabia... as well as the judicial harassment of human rights defenders and political activists throughout the region .
Rozciągają się one od tortur, 'zniknięć' i arbitralnych aresztowań w Egipcie, ataków na obrońców praw człowieka i dziennikarzy w Arabii Saudyjskiej... jak również sądowego nękania obrońców praw człowieka i politycznych aktywistów w całym regionie .
Evidently, the Chinese Government is widely repressing labour activists who exercise their basic rights to freedoms of association and expression with coercive means, and such arbitrary detentions are blatant violations of labour rights.
Najwyraźniej chiński rząd represjonuje, za pomocą środków przymusu, aktywistów pracowniczych, którzy korzystają ze swoich podstawowych praw do wolności zrzeszania się i wypowiedzi, a takie arbitralne zatrzymania stanowią rażące naruszenie praw pracowniczych.
The communications concern, inter alia, the arbitrary detentions of peaceful protesters, as well as the release of political prisoners Iskander Yerimbetov, Mukhtar Dzhakishev and Maks Bokayev, who were deprived of their right to a fair trial and freedom from torture.
Komunikaty te dotyczą m.in. arbitralnych zatrzymań pokojowo nastawionych demonstrantów, jak również uwolnienia więźniów politycznych Iskandera Yerimbetowa, Mukhtara Dzhakisheva i Maksa Bokayeva, którzy zostali pozbawieni prawa do sprawiedliwego procesu i wolności od tortur.
An outspoken critic of Saudi Arabia's arbitrary detentions and Twitter activist, Reema Al Joresh, was briefly arrested on the day of Eid, August 19, Global Voices' Osama Khalid reported.
Reema Al Joresh, twitterowy aktywista i zaciekły krytyk praktykowanych w Arabii Saudyjskiej arbitralnych zatrzymań, został na krótko aresztowany w dzień zakończenia ramadanu (19 sierpnia), o czym poinformował Osama Khalid z Global Voices.
Threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Groźby, uprowadzenia, tortury, bezpodstawne przetrzymywanie w aresztach i zabójstwa stają się codziennością.
However, suppression of peaceful demonstrations, arbitrary detentions and severe censorship of the media constitute violations of human rights which cannot be considered matters confined to the domestic affairs of any country.
Tłumienie pokojowych demonstracji, bezprawne zatrzymywanie i ścisła cenzura środków masowego przekazu stanowią jednak przypadki naruszenia praw człowieka, których nie można uznać za wyłącznie wewnętrzną sprawę jakiegoś kraju.
There have been numerous human rights violations: violence against demonstrators, illegal arrests, arbitrary detentions, as well as abuses against journalists and political opponents.
Miały miejsce liczne przypadki łamania praw człowieka - użycia siły wobec demonstrantów, bezprawnych aresztowań, samowolnych zatrzymań, jak również znieważania dziennikarzy i politycznych oponentów.
There can be no credible political process without an end to killings and arbitrary detentions, without the release of political prisoners and the right for opposition leaders and activists to meet peacefully and organize in freedom and safety.
Proces polityczny nie jest możliwy, jeżeli nie położy się kresu zabójstwom i arbitralnym zatrzymaniom i nie zostaną uwolnieni więźniowie polityczni, a przywódcy i działacze opozycji nie będą mieli prawa do zwoływania pokojowych zgromadzeń oraz swobodnego i bezpiecznego organizowania się.
Calls on the Chinese government to immediately end the practice of arbitrary detentions of members of the Uyghur and Kazakh minority and Tibetans, without any charge trial or conviction for criminal offence, to close all camps and detention centers and to release detained persons immediately and unconditionally
wzywa rząd chiński, aby natychmiast zaprzestał praktyki arbitralnego zatrzymywania - bez przedstawienia zarzutów, bez procesu sądowego i wyroku skazującego za przestępstwo - członków mniejszości ujgurskiej i kazachskiej oraz Tybetańczyków, aby zamknął wszystkie obozy i ośrodki przetrzymywania oraz natychmiast i bezwarunkowo zwolnił przetrzymywane osoby
A London-based human rights organization reported 3,175 cases of human rights violations, including arbitrary detentions, by the PA security forces in the West Bank during 2016.
Działająca w Londynie organizacja praw człowieka poinformowała o 3175 wypadkach złamań praw człowieka, w tym o arbitralnych aresztowaniach, przez siły bezpieczeństwa AP w roku 2016.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrary detentions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
