He translated the archaic manuscript with the greatest of ease in just days.
Przetłumaczył ten archaiczny manuskrypt z największą łatwością w zaledwie kilka dni.
It's a pretty archaic system once the parameters are understood.
To dość archaiczny system, gdy się zrozumie jego parametry.
When the Tibetan government came to India, it was archaic and primitive.
Kiedy przybył do Indii, rząd tybetański był przestarzały i prymitywny.
Well, I thought you didn't believe in the archaic, oppressive bonds of marriage.
Myślałem, że nie wierzysz w przestarzałe i uciążliwe więzy małżeńskie.
The reviewer criticized the book's reliance on archaic inkhorn terms and convoluted syntax.
Recenzent skrytykował książkę za oparcie na archaicznych, wyszukanych słowach i zawiłej składni.
Not all modern or archaic scripts, however, are currently supported.
Jednak nie wszystkie nowoczesne lub archaiczne języki są obecnie wspierane.
We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów.
We're not going anywhere until you stop this archaic torture ritual.
Nigdzie nie pójdziemy, dopóki nie zakończysz tego archaicznego rytuału tortur.
Now it can already be considered archaic - a relic of the past.
Teraz to już można uznać za archaiczne - reliktem przeszłości.
He rallied against their system, one he thought was archaic and corrupt.
Jednoczył ich przeciwko ich systemowi, który uważał za archaiczny i skorumpowany.
Stoning is a brutal and archaic practice that has no place in civilized society.
Kamienowanie to brutalna i archaiczna praktyka, która nie ma miejsca w cywilizowanym społeczeństwie.
The language he used was termed archaic, making it difficult for modern readers.
Język, którego używał, był określany jako archaiczny, co utrudniało zrozumienie współczesnym czytelnikom.
It was archaic, but some regions still practiced feruling as a form of discipline.
To było archaiczne, ale w niektórych regionach wciąż stosowano chłostę jako formę dyscypliny.