Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arduous work
Vertaling van "arduous work" in Pools
mozolną pracę
żmudnej pracy
wytężonej pracy
uciążliwości pracy
ciężkiej pracy
One false move and we can ruin our long and arduous work.
Jeden fałszywy ruch i możemy zepsuć swoją długą i mozolną pracę.
A special mention should go to the members of the committee secretariat and the staff working directly for the rapporteur, as well as to all other EP secretariat and political group staff involved in the arduous work performed over the past year.
Specjalne słowa uznania należą się pracownikom sekretariatu komisji oraz osobom pracującym bezpośrednio dla sprawozdawcy, a także wszystkim pozostałym pracownikom sekretariatu PE i grup politycznych zaangażowanym w mozolną pracę prowadzoną w ciągu minionego roku.
Differentiating cannaflavins from the rest of flavonoids, as well as specifying their effects, is currently the subject of arduous work by researchers.
Odróżnianie kannaflawinów od reszty flawonoidów, jak również wyszczególnianie ich działania jest obecnie przedmiotem żmudnej pracy naukowców.
After twenty years of arduous work he made 250 figures, which, moved by hand, created a nativity scene.
Po dwudziestu latach żmudnej pracy wykonał 250 figurek, które poruszane ręcznie stanowiły szopkę.
Due to our arduous work and full engagement in every project, our success rate exceeds 90%.
Dzięki wytężonej pracy i pełnym zaangażowaniu w każdy projekt nasza skuteczność wynosi ponad 90%.
It was time of arduous work connected with reconstruction of the country in terms of economic and social life.
Był to czas wytężonej pracy związanej z odbudową kraju i niwelowaniem opóźnień na wielu odcinkach życia społecznego i gospodarczego.
How often the accomplishments of this arduous work satisfy the creators only during speeches during scientific meetings or after publishing their achievements in significant national or foreign scientific journals.
Jakże często dokonania tej mozolnej pracy sprawiają satysfakcję twórcom jedynie podczas wystąpień w ramach spotkań naukowych, czy też po opublikowaniu swoich osiągnięć w znaczących naukowych czasopismach krajowych lub zagranicznych.
Our many years of experience in organizing all business meetings and tasty cuisine will take you out of the arduous work on planning, coordinating a given event and all the accompanying circumstances.
Nasze wieloletnie doświadczenie w organizacji wszelkich spotkań biznesowych oraz smaczna kuchnia wyręczy Państwa z mozolnej pracy nad rozplanowaniem, koordynowaniem danej imprezy oraz całych towarzyszących jej okoliczności.
Indian Official: So thank you very much, Swāmījī, and hope that your stay will be very fruitful after a long and arduous work which you have been doing throughout the world.
Indyjski urzędnik: Bardzo dziękuję, Swāmījī i mam nadzieję, że twój pobyt będzie bardzo owocny po długiej i żmudnej pracy, którą wykonywaliście na całym świecie.
Maria Montessori developed a great pedagogy through arduous work and faith in the child.
Maria Montessori stworzyła wspaniałą pedagogikę poprzez mozolną pracę i wiarę w dziecko.
W SZKÓŁCE GWIAZDKA This month at 'Szkółka Mała Gwiazdka the children presented Cinderella and they 'had to' do Cinderella's arduous work of separating carrots from peas and corn.
W SZKÓŁCE GWIAZDKA W 'Szkółce Małą Gwiazdka' w tym miesiącu przedstawialiony został Kopciuszek a dzieci dokonały żmudnej pracy kopciuszkowej odzielając marchewkę, od grochu i kukurydzy.
She was able to choose harder and more arduous work, leaving easier duties to others.
Potrafiła wybierać cięższe i uciążliwsze prace, pozostawiając innym lżejsze obowiązki.
on recognition of the arduous work of prison employees
w sprawie uznania uciążliwości pracy pracowników zakładów karnych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arduous work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 23 ms.
