Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are at issue
Vertaling van "are at issue" in Pools
są sporną kwestią
The property boundaries are at issue between the neighboring landowners.
Granice działek są sporną kwestią między sąsiadującymi właścicielami gruntów.
The ethical implications of the new technology are at issue.
Etyczne implikacje nowej technologii są sporną kwestią.
Neither curiosity nor snobbery are at issue.
Tu nie chodzi ani o ciekawość, ani o snobizm.
This time, it is trade interests rather than the fight against terrorism that are at issue.
Tym razem chodzi raczej o interesy handlowe, a nie o walkę z terroryzmem.
It is not we who are at issue here.
Nie. To nas nie dotyczy.
On this question, I do not have much to add to what I said in my first answer, that is specifically to repeat our promise that the Community acquis will be applied in its entirety whenever necessary and always when environmental questions are at issue.
Niewiele mogę dodać do odpowiedzi na to pytanie ponad to, co powiedziałem w pierwszej odpowiedzi, powtarzając nasze zobowiązanie, zgodnie z którym dorobek Wspólnoty będzie miał zastosowanie tam, gdzie to konieczne, w każdym razie do wszelkich kwestii ochrony środowiska.
The notification must include the subject matter of arbitration and, in particular, the provisions of the Agreement the interpretation or application of which are at issue.
Powiadomienie musi zawierać przedmiot postępowania arbitrażowego, oraz w szczególności postanowienia Umowy, których interpretacja lub stosowanie jest kwestią sporną.
in the case of offences relating to narcotic drugs, the quantities of the drug that are at issue in the two Contracting States concerned or the persons alleged to have been party to the acts in the two States are not required to be identical
co się tyczy przestępstw związanych ze środkami odurzającymi, nie jest wymagane, aby ilości narkotyków lub osoby występujące w sprawach w obu zainteresowanych państwach członkowskich były tożsame
Such notification shall state the subject matter of arbitration and include, in particular, the Articles of this Convention the interpretation or application of which are at issue.
Powiadomienie określa przedmiot postępowania arbitrażowego i obejmuje w szczególności te artykuły niniejszej Konwencji, w odniesieniu do których istnieje spór co do interpretacji lub zastosowania.
The claimant Party shall notify the Secretariat that the Parties have agreed to submit the dispute to arbitration pursuant to paragraph 2 or 3 of Article 20 and include, in particular, the Articles of the Convention the interpretation or application of which are at issue.
Strona wnosząca powództwo zawiadomi Sekretariat o tym, że strony uzgodniły sprawę przedstawienia sporu do arbitrażu w myśl artykułu 20 ustępy 2 lub 3, wskazując w szczególności artykuły konwencji, których omówienie lub zastosowanie ma związek ze sprawą.
In summary, the possibility of entering into negotiations and reaching a settlement should also be considered when criminal charges are at issue.
Podsumowując, o możliwości podjęcia negocjacji i zawarciu ugody można myśleć również na gruncie procesu karnego.
It is transport and infrastructure for energy that are at issue.
Chodzi o transport i infrastrukturę energetyczną.
The Court concludes, therefore, that its examination has revealed no factor of such a kind as to affect the validity of the provisions of the regulation that are at issue.
W związku z powyższym Trybunał stwierdza, że przeprowadzona przez niego analiza nie wykazała niczego, co mogłoby wpłynąć na ważność zakwestionowanych przepisów rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are at issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 291 ms.
