and legal persons established on its territory are authorised to
osób prawnych mających siedzibę na jego terytorium, które są upoważnione do
those persons are authorised to have access to ECI of the security grading concerned
osoby te są upoważnione do posiadania dostępu do INE o danym stopniu tajności
Only persons practicing these professions are authorised to provide legal aid.
Tylko osoby wykonujące w/w zawody są uprawnione do świadczenia pomocy prawnej.
Only independent external auditing companies are authorised to perform BSCI audits.
Tylko zewnętrzne firmy audytorskie są uprawnione do wykonywania audytów BSCI.
Only medical professionals are authorised to give medical advice.
Tylko lekarze są uprawnieni do udzielania porad medycznych.
Holders of the Danish category A (small motorcycle) are authorised to drive
Posiadacze duńskiego prawa jazdy kategorii A (małe motocykle) są uprawnieni do kierowania
Condition of nationality for service providers who are authorised to issue State-recognised diplomas.
Wymóg obywatelstwa dla usługodawców, którzy są uprawnieni do wydawania dyplomów uznawanych przez państwo.
The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities.
Ośrodki powinny działać wyłącznie wówczas. gdy są one upoważnione przez właściwe organy.
All other products in this list are authorised for commercial use only.
Wszystkie pozostałe produkty z tej listy są dopuszczone wyłącznie do użytku komercyjnego.
However, some medicinal products are authorised subject to additional monitoring.
Niektóre produkty lecznicze są jednak dopuszczane do obrotu pod warunkiem dodatkowego monitorowania.
We are authorised to transport dangerous goods, except explosives and radioactive materials.
Posiadamy uprawnienia do towarów niebezpiecznych z wyjątkiem materiałów wybuchowych i promieniotwórczych.
We get a list of projects to which we are authorised.
Otrzymamy listę projektów, do których mamy uprawnienia.
Keep records of persons who are authorised to process personal data.
Prowadzić ewidencje osób upoważnionych do przetwarzania danych osobowych.