Nasza linia produkcyjna dopuszcza niemal zerowy margines błędu w pomiarach.
Our production line allows almost no margin for error in measurements.
Prawo dopuszcza domniemanie ojcostwa, jeśli rodzice są w związku małżeńskim.
The law allows a presumption of paternity if the parents are married.
Ich propozycja mieści się w zakresie tego, co wyraźnie dopuszcza ustawa.
Their proposal remains within the compass of what the statute explicitly permits.
Możesz zakończyć współpracę teraz, jak chcesz; umowa dopuszcza takie rozwiązanie.
You may end the partnership now, as you will; the contract permits such termination.
Nie dopuszcza się jednak żadnych tolerancji w odniesieniu do średnicy minimalnej.
No tolerances are allowed, however, in respect of the minimum diameter.
Wszystkie wady wymienione wyżej dopuszcza się dla ogórków prostych i lekko zakrzywionych.
All the defects listed above are allowed for straight and slightly crooked cucumbers.
Rozporządzenie dopuszcza, w drodze wyjątku, import bez certyfikacji podczas oficjalnie ogłoszonych sytuacji kryzysowych.
The regulation allows, by exception, imports without certification during officially declared emergencies.
Używając sprowadzenia do absurdu, wykazali, że polityka ta logicznie dopuszcza jawną niesprawiedliwość.
Using reductio ad absurdum, they demonstrated the policy would logically permit blatant injustice.
Ich interface dopuszcza grę na czterech stołach jednocześnie i ma doskonałe statystyki.
Their interface allows up to four tables for multi-gaming and excellent statistics.
Turniej dopuszcza grę według wyboru rozdającego, co czyni rozgrywki jeszcze ciekawszymi.
The tournament allows dealer's choice, making the games even more interesting.
Ponadto dopuszcza się występowanie różnic odcieni pomiędzy poszczególnymi partiami produkcyjnymi.
In addition, shade differences between individual production batches are allowed.
Przedstawiona tam definicja dopuszcza błędną interpretację w odniesieniu do "systemów polarnych".
The provided definition allows misinterpretation regarding the reference to 'polar systems'.
Mogą zostać również pobrane dane lokalizacyjne, jeśli dana przeglądarka to dopuszcza.
Location data can also be collected if you permit this in your browser.