Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
are both based
Vertaling van "are both based" in Pools
są oparte
The assessment should be performed in the form of two tests, which are both based on the trading activity of the persons within the group and should be calculated on a per-asset-class basis.
Ocenę należy przeprowadzać w postaci dwóch testów, które są oparte na działalności transakcyjnej osób wchodzących w skład grupy i w których podstawą obliczeń powinna być kategoria aktywów.
In reference to the fourth Altmark condition, the Norwegian authorities submit that the ALFA-method and the later system of indexation as from 2009 are both based on a benchmarking exercise.
W odniesieniu do czwartego warunku określonego w wyroku w sprawie Altmark władze norweskie twierdzą, że metoda ALFA i późniejszy system indeksacji wprowadzony po 2009 r. są oparte na działaniu porównawczym.
They are both based on a conical construction covered in artificial pine needles, as well as heights reaching over 20 meters!
Taxpayers would also be interested in comments on the possibility of benefitting from tax treaties in a situation where both the holding company that is not a beneficial owner and the company above it that is the beneficial owner are both based in the same country.
Interesujące dla podatników mogłyby być także uwagi na temat możliwości korzystania z korzyści traktatowych w przypadku, gdy zarówno spółka holdingowa niebędąca właścicielem rzeczywistym, jak i znajdująca się nad nią spółka będąca właścicielem rzeczywistym znajdują się w tym samym kraju.
A sale has been agreed with one of the buying party of two, who are both based in the US, never having visited the property in person due to international travel restrictions.
Umowa sprzedaży została zawarta z jednym z dwóch kupujących, którzy mając siedzibę w USA nigdy nie odwiedzili nieruchomości osobiście ze względu na ograniczenia w podróżach międzynarodowych.
Moreover, the demand for an integrated approach and focus on the activation of the endogenous potentials are both based on the conclusions of the OECD.
Natomiast z wnioskami OECD jest zgodny postulat podejścia zintegrowanego oraz nacisk na aktywizację potencjałów endogenicznych.
Even though a website and a newsletter are both based on the HTML and CSS, in the case of newsletter the possibilities of that language are limited.
Mimo że strona www i newsletter bazują na języku HTML i stylach CSS, to w przypadku newsletterów mamy niestety bardzo ograniczoną pulę możliwości tego języka.
The undertakings accepted from Weifang and TTCA ('the exporting producers concerned') are both based on the indexation of the minimum prices in accordance with public quotations of corn in the Union, the main raw material normally used in the production of citric acid.
Przyjęte zobowiązania Weifang i TTCA ("producenci eksportujący objęci postępowaniem") opierają się na indeksacji minimalnych cen zgodnie z publicznymi notowaniami kukurydzy w UE - głównego surowca wykorzystywanego zazwyczaj do produkcji kwasu cytrynowego.
BeClever company notices the similarity between business and sport, as they are both based upon dynamic action, consistency in aiming at goals to be achieved, and - most of all - team focus and fair play.
SPONSORING SPORTOWY Firma BeClever dostrzega podobieństwo biznesu i sportu, w których liczą się dynamizm działania, konsekwencja w dążeniu do celu, a przede wszystkim praca zespołowa oraz postawa fair play.
Okay. Well, since Omon and Narcissus are both based on the same myth, maybe the best way to vanquish Omon is the same way that we would vanquish Narcissus.
Ponieważ Omon i Narcyz opierają się na tym samym micie, być może najlepszym sposobem na jego pokonanie, jest ten sam sposób, w jaki pokonalibyśmy Narcyza.
The time relayed by GPS satellites is known as GPS time and although it differs to the official global timescale UTC (Coordinated Universal Time) as they are both based on atomic time (TAI) GPS time is easily converted by NTP.
Czas przekazany przez satelity GPS jest znany jako czas GPS i chociaż różni się od oficjalnej globalnej skali czasowej UTC (Coordinated Universal Time), ponieważ oba są oparte na czasie atomowym (TAI), czas GPS jest łatwo konwertowany przez NTP.
Frost and Deathstorm's powers are both based on cold fusion.
Moce Frost i Deathstorma opierają się na zimnej fuzji.
GPS time, the time relayed by the GPS atomic clocks, is not strictly speaking the same as UTC (Coordinated Universal Time), the world's global timescale, but as they are both based on International Atomic Time it can easily be converted.
Czas GPS, czas przekazywany przez zegary atomowe GPS, nie jest dokładnie taki sam, jak czas UTC (Coordinated Universal Time), światowa globalna skala czasowa, ale ponieważ oba opierają się na Międzynarodowym Czasie Atomowym, można go łatwo przekonwertować.
Synoniemen voor are both based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
