Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are impeding
Geflecteerde vorm van impede
Vertaling van "are impeding" in Pools
utrudniasz pracę
zbliża Pan
hamują
Need I remind you, son, that you are impeding the very same man who only yesterday was your savior?
Muszę ci przypomnieć, synu, że utrudniasz pracę człowiekowi, który ledwie wczoraj był twoim wybawcš?
Mr. Hale: Need I remind you, son, that you are impeding the very same man who only yesterday was your savior?
Muszę ci przypomnieć, synu, że utrudniasz pracę człowiekowi, który ledwie wczoraj był twoim wybawcš?
Ruddy, these arbitrary deadlines are impeding our artistic process.
Ruddy, twoje arbitralne terminy przeszkadzają w naszym procesie twórczym.
Your men are impeding the transport and arrest of a fugitive under warrant.
Pańscy ludzie utrudniają transport i aresztowanie poszukiwanego zbiega.
While I believe that the above should be carried out in a professional and thorough manner, I also share the rapporteur's disappointment with regards to the extended delays that are impeding migration to the new system.
Choć uważam, że zadania te powinny zostać wykonane profesjonalnie i dokładnie, podzielam także rozczarowanie sprawozdawcy znacznymi opóźnieniami, wstrzymującymi migrację do nowego systemu.
You may mean well, general, but you are impeding my ability to... what is it?
Ma pan dobre intencje, generale, ale zbliża Pan moje umiejętności do...
Right now you are impeding a murder investigation.
a pani utrudnia śledztwo.
The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order toremove administrative and institutional obstacles which amongst others are impeding progress in this area.
W zaleceniu zachęca się państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych działań na rzecz eliminowania barier o charakterze administracyjnym i instytucjonalnym, które obok innych czynników uniemożliwiają osiąganie postępów w tej dziedzinie.
Anyway, conversation is an important part of the methodology we use. We meet every morning to discuss the tasks for the day: what has been done, what obstacles are impeding the progress, and what we should focus on and do today.
Zresztą rozmowa to część metodyki, którą stosujemy - spotykamy się rano, by omówić zadania na dany dzień - co zostało zrobione, co sprawia trudności, na czym powinniśmy się skupić i czym zajmiemy się dzisiaj.
Today's report evaluates the state of transposition of the Directive and identifies problematic issues which are impeding the full potential of this EU instrument.
Dzisiejsze sprawozdanie ocenia stopień zaawansowania transpozycji wspomnianej dyrektywy i wskazuje problemy stojące na przeszkodzie wykorzystaniu jej pełnego potencjału.
However recovery is not occurring to the benefit of all and structural weaknesses are impeding growth and convergence in some Member States...
Nie wszyscy jednak odczuwają ożywienie gospodarcze w równym stopniu. W niektórych państwach członkowskich słabości strukturalne hamują wzrost i proces konwergencji...
The Vice-President stressed that, on the one hand, European officials are striving to avoid empty trips, and on the other hand, they are impeding the performance of cabotage operations.
Pan Wiceprezes zaznaczył, że z jednej strony, europejscy urzędnicy dążą do tego, by nie było pustych przebiegów, z drugiej zaś utrudniają wykonanie przewozów kabotażowych.
They consist of a visa ban and a freezing of assets of members of the military regime and other individuals, groups and undertakings that are impeding Burma/Myanmar's transition to democracy.
Są nimi zakaz wydawania wiz i zamrożenie mienia członków reżimu wojskowego i innych osób, grup i przedsiębiorstw, które utrudniają przejście Birmy/Związku Myanmar do demokracji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are impeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
