Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are less dependent
Vertaling van "are less dependent" in Pools
są mniej zależne od
mniejszym stopniu zależy
są w mniejszym stopniu uzależnieni
mniej zależą od
Children who self-confidently and carefully go their own way are less dependent on adults.
A dzieci, które są pewne siebie i rozważnie kroczą swoimi drogami są mniej zależne od dorosłych.
Alternative corticosteroids which are less dependent on CYP3A metabolism e.g. beclomethasone for intranasal or inhalational use should be considered, particularly for long term use.
Należy wziąć pod uwagę alternatywne kortykosteroidy, które są mniej zależne od metabolizmu CYP3A, np. beklometazon do stosowania donosowego lub wziewnego, szczególnie w przypadku długotrwałego stosowania.
Through lower energy consumption, we are less dependent on imports of oil and gas and their varying prices.
Dzięki niższemu zużyciu energii spada nasze uzależnienie od importu ropy naftowej i gazu ziemnego oraz związanych z nimi wahań cenowych.
These methods are popular because they are simple, do not require specific knowledge and are less dependent on the employee's professionalism.
Metody te cieszą się popularnością, bo są proste, nie wymagają specyficznej wiedzy i mniej zależą od profesjonalizmu pracownika.
In these circumstances it is necessary to support those economic sectors which are less dependent on the tourist industries in order to compensate the fluctuations of the tourist sector and thus to stabilise local employment.
W tej sytuacji zachodzi konieczność wsparcia tych sektorów gospodarki, które są mniej uzależnione od przemysłu turystycznego, by zrównoważyć niestabilności sektora turystyki i ustabilizować lokalne zatrudnienie.
Future research should clarify whether other variables (e.g. the subjective stress related to intrusive memories) are less dependent on the methodology.
Przyszłe badania powinny wyjaśnić czy inne zmienne (np. subiektywny poziom dystresu związany z intruzywnymi wspomnieniami), mogą w mniejszym stopniu wiązać się z metodą pomiaru.
Our reactions to poetic objects are political and cultural reactions rather than theoretical ones and are less dependent on procedures, and still less on philosophical concepts.
Nasze reakcje na obiekty poetyckie są reakcjami polityczno-kulturowymi, a nie teoretycznymi i mniej zależą od procedur, a jeszcze mniej od filozoficznych pojęć.
Cognates are found most easily in basic vocabulary: words for everyday concepts that are less dependent on cultural differences and not likely to be borrowed from other languages.
Wyrazy pokrewne najłatwiej znaleźć w słownictwie podstawowym: wyrazach służących do określenia podstawowych pojęć mało zależnych od różnic kulturowych; takich, które prawdopodobnie nie są zapożyczeniami z innych języków.
ProVeg works with international decision-making bodies, governments, food producers, investors, the media, and the general public to help the world transition to a society and economy that are less dependent on animal agriculture and more sustainable for humans, animals, and the planet.
ProVeg współpracuje z międzynarodowymi decydentami, rządami, producentami żywności, inwestorami, mediami i opinią publiczną, aby pomóc światu przekształcić się w społeczeństwo i gospodarkę mniej zależne od hodowli zwierząt, a bardziej zrównoważone dla ludzi, zwierząt i planety.
In contrast, the US has bigger companies with a stronger absorption capacity that are less dependent on collaboration.
Natomiast w USA większe i obdarzone większą zdolnością do absorpcji spółki są mniej zależne od współpracy.
Alternative corticosteroids which are less dependent on CYP3A metabolism, e.g. beclomethasone for intranasal or inhalational use, should be considered, particularly for long term use.
Należy rozważyć stosowanie alternatywnych glikokortykosteroidów, których metabolizm w mniejszym stopniu zależy od CYP3A, np. beklometazonu do podawania donosowego lub wziewnego, szczególnie przypadku jeśli stosuje się długotrwale.
Alternative corticosteroids which are less dependent on CYP3A metabolism e.g. beclomethasone for intranasal or inhalational use should be considered, particularly for long term use.
Należy rozważyć stosowanie alternatywnych kortykosteroidów, których metabolizm w mniejszym stopniu zależy od CYP3A, np. beklometazonu do podawania donosowego lub wziewnego, szczególnie w przypadku jeśli stosuje się je długotrwale.
Alternative corticosteroids which are less dependent on CYP3A metabolism e.g. beclomethasone for intranasal or inhalational use should be considered, particularly for long-term use.
Należy rozważyć stosowanie alternatywnych kortykosteroidów, których metabolizm w mniejszym stopniu zależy od CYP3A, np. beklometazonu do podawania donosowego lub wziewnego, szczególnie w przypadku długotrwałego stosowania.
Synoniemen voor are less dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 24 ms.
