Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are objectively
Vertaling van "are objectively" in Pools
These losses are objectively given, could be bigger.
Straty te są obiektywnie podane, mogły być większe.
National laws may be an instrument for imposing legal restrictions, provided that they are equal for all and are objectively necessary.
Krajowe przepisy prawne mogą być instrumentem wprowadzającym prawne ograniczenia, pod warunkiem, że są one jednakowe dla wszystkich i są obiektywnie potrzebne.
Where the different parts of a given contract are objectively separable, paragraph 4 shall apply.
W przypadku gdy poszczególne części danego zamówienia można obiektywnie rozdzielić, zastosowanie ma ust. 4.
Position limits shall not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity of that non-financial entity.
Limity pozycji nie mają zastosowania do pozycji, które znajdują się w posiadaniu podmiotu niefinansowego lub w posiadaniu w jego imieniu i które można obiektywnie zmierzyć jako zmniejszające ryzyko bezpośrednio związane z działalnością handlową tego podmiotu niefinansowego.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 5 shall apply.
W przypadku gdy poszczególnych części danej koncesji nie można w obiektywny sposób rozdzielić, zastosowanie ma ust. 5.
Where the different parts of a given contract are objectively separable, contracting entities may choose to award separate contracts for the separate parts or to award a single contract.
W przypadku gdy poszczególne części danego zamówienia można w obiektywny sposób rozdzielić, podmioty zamawiające mogą zadecydować o udzieleniu odrębnych zamówień na poszczególne części lub udzielić jednego zamówienia.
There are basically no goals or directions that everyone agrees with - that are objectively good for the entire organisation - counterarguments can always be found.
W zasadzie nie istnieją cele i kierunki działań, z którymi wszyscy się zgadzają - takie, które są obiektywnie dobre dla organizacji - zawsze można znaleźć jakieś kontrargumenty.
By way of exception, it provides that certain differences of treatment on grounds of age do not constitute discrimination if they are objectively and reasonably justified by legitimate aims, such as those related to employment policy, the labour market or vocational training.
W drodze wyjątku stanowi ona, że określone różnice w traktowaniu ze względu na wiek nie stanowią dyskryminacji, jeśli są obiektywnie i racjonalnie uzasadnione słusznymi celami, takimi jak związane z polityką zatrudnienia, rynku pracy lub kształcenia zawodowego.
Regardless of whether or not they are objectively true, myths are certainly true to their believers, and answer fundamental questions about the nature of the universe.
Bez względu na to czy są obiektywnie prawdziwe, mity są z całą pewnością prawdziwe dla tych którzy w nie wierzą, i odpowiadają na fundamentalne pytania dotyczące natury wszechświata.
It may be divided into categories of products, works or services that are objectively defined on the basis of characteristics of the procurement to be undertaken under the category concerned.
System ten może być podzielony na kategorie produktów, robót budowlanych lub usług, które są obiektywnie zdefiniowane na podstawie cech zamówień, które będą udzielane w ramach danej kategorii.
In the case of mixed contracts, the applicable rules should be determined with respect to the main subject of the contract where the different parts which constitute the contract are objectively not separable.
W przypadku zamówień mieszanych mające zastosowanie przepisy powinny być określone według głównego przedmiotu zamówienia, gdy poszczególne części składowe zamówienia nie są obiektywnie możliwe do rozdzielenia.
any other cost related parameters where the infrastructure manager can demonstrate to the regulatory body that values for each such parameter, including variation to each such parameter where relevant, are objectively measured and recorded.
wszelkie inne parametry związane z kosztami, jeżeli zarządca infrastruktury potrafi wykazać organowi regulacyjnemu, że wartości dla każdego parametru, w tym w stosownych przypadkach zmiany w ramach każdego parametru, są obiektywnie mierzone i rejestrowane.
I believe this distaste for politics (or for what is imagined to be politics) is especially strong in engineers because engineers are bought into the idea that some solutions are objectively superior to others.
Wydaje mi się, że ta niechęć do polityki (lub tego, co się uważa za politykę) jest szczególnie silna wśród inżynierów, ponieważ wierzą oni, że niektóre rozwiązania są obiektywnie lepsze niż inne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are objectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 47 ms.
