which are objectively - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Matters which are objectively petty and unimportant, only important for me.

Spraw obiektywnie drobnych i mało ważnych, istotnych jedynie dla mnie.

All means which are objectively possible should be applied to attaining this goal.

Do osiągnięcia tego celu należy wykorzystywać wszystkie obiektywnie możliwe środki.

Reporting requirements should be limited to those which are objectively necessary.

Obowiązki w zakresie sprawozdawczości należy ograniczyć do elementów niezbędnych z merytorycznego punktu widzenia.

That publication obligation does not apply to those derivative transactions of non-financial counterparties which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity or treasury financing activity of the non-financial counterparty or of that group.

Ten obowiązek upubliczniania nie ma zastosowania do transakcji w instrumentach pochodnych realizowanych przez kontrahentów niefinansowych, których wpływ ograniczający ryzyko bezpośrednio związane z działalnością handlową lub działalnością samofinansującą kontrahentów niefinansowych lub tej grupy można zmierzyć w obiektywny sposób.

Position limits shall not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity of that non-financial entity.

Limity pozycji nie mają zastosowania do pozycji, które znajdują się w posiadaniu podmiotu niefinansowego lub w posiadaniu w jego imieniu i które można obiektywnie zmierzyć jako zmniejszające ryzyko bezpośrednio związane z działalnością handlową tego podmiotu niefinansowego.

The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation covers economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as protection of the urban environment.

Zakaz stosowania testów ekonomicznych jako warunku wstępnego przyznania zezwolenia dotyczy testów ekonomicznych jako takich, ale nie wymagań uzasadnionych obiektywnie na podstawie nadrzędnych przyczyn związanych z użytecznością publiczną, takich jak ochrona środowiska miejskiego.

The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation covers economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as protection of the urban environment.

Zakaz stosowania testów ekonomicznych jako warunku wstępnego przyznania zezwolenia dotyczy testów ekonomicznych jako takich, a nie innych wymagań uzasadnionych obiektywnie na podstawie nadrzędnych interesów publicznych, takich jak ochrona środowiska miejskiego.

The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation covers economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as protection of the urban environment, social policy and public health objectives.

Zakaz stosowania testów ekonomicznych jako warunku wstępnego przyznania zezwolenia dotyczy testów ekonomicznych jako takich, ale nie wymagań uzasadnionych obiektywnie na podstawie nadrzędnych przyczyn związanych z użytecznością publiczną, takich jak ochrona środowiska miejskiego, polityka socjalna oraz ochrona zdrowia publicznego.

The prohibition of economic tests as a prerequisite for the grant of authorisation covers economic tests as such, but not requirements which are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, such as protection of the urban environment, social policy and public health objectives.

Zakaz stosowania testów ekonomicznych jako warunku wstępnego przyznania zezwolenia dotyczy testów ekonomicznych jako takich, ale nie wymagań uzasadnionych obiektywnie na podstawie nadrzędnych przyczyn związanych z użytecznością publiczną, takich jak ochrona środowiska miejskiego lub powszechny dostęp do szpitali.

In Brontë's vision the individualistic scheme referring to meritocratic visions, "leads to roles and relations which are objectively fitting"14.

U Brontë indywidualistyczny projekt odsyłający do merytokratycznych wizji, wiedzie do ról i relacji, które są "obiektywnie trafne".

It follows that, if the Commission has knowledge of earlier facts which are objectively relevant, it must include them in its analysis.

Wynika stąd, że jeśli Komisja posiada wiedzę co do wcześniej zaistniałych faktów obiektywnie istotnych, powinna ona włączyć je do swej analizy.

Lastly, the procedures put in place must not lend themselves to the development of arbitrary practices and must concern exclusively cases which are objectively justifiable.

Wreszcie, wprowadzone procedury nie powinny umożliwiać rozwoju arbitralnych sposobów traktowania i muszą dotyczyć wyłącznie obiektywnie bezspornych przypadków.

Vertaling van "which are objectively" in Pools

Synoniemen voor which are objectively in het Engels