Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
are only processed
Vertaling van "are only processed" in Pools
są przetwarzane wyłącznie
są przetwarzane tylko
były przetwarzane wyłącznie
Please note that payments are only processed on working days and do not happen during the weekend.
Pamiętaj, że płatności są przetwarzane wyłącznie w dni robocze i nie są wypłacane podczas weekendu.
Personal data are only processed to provide the services requested and to protect our own legitimate interests.
Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie do celów świadczenia żądanych usług i ochrony naszych własnych uzasadnionych interesów.
The user's data are only processed when the following statutory permission exists
Dane użytkowników są przetwarzane tylko gdy są obecne następujące, ustawowe pozwolenia
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
Dane osobowe użytkownika są przetwarzane tylko tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia celów wymienionych w punkcie 3 powyżej lub do czasu, gdy użytkownik wycofa zgodę na ich przetwarzanie.
Member States shall ensure that personal data are only processed in accordance with the rules and safeguards laid down in Directive 95/46/EC.
Państwa członkowskie zapewniają, aby dane osobowe były przetwarzane wyłącznie zgodnie z zasadami i środkami zabezpieczającymi określonymi w dyrektywie 95/46/WE.
Prior notification is required for national technical regulations pursuant to Directive 98/34/EC. (56) Member States should ensure that personal data are only processed in accordance with the rules and safeguards laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (12).
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby dane osobowe były przetwarzane wyłącznie zgodnie z zasadami i środkami zabezpieczającymi ustanowionymi dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych.
Personal data are only processed on equipment where measures have been taken to physically secure the equipment and to ensure the continuity of the service.
Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie na urządzeniach, dla których podjęto środki w celu fizycznego zabezpieczenia sprzętu i zapewnienia ciągłości działalności.
Data collected in such way are only processed in compliance with the scope of declaration on processing and disclosing such data, included in such application forms.
Zebrane w ten sposób dane są przetwarzane wyłącznie zgodnie z zakresem oświadczenia dotyczącego przetwarzania i ujawniania tych danych, zawartego w tych formularzach.
If personal data are only processed to comply with a statutory retention obligation, the access to such data is usually restricted so that the data are only accessible if needed for the purpose of the retention obligation.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w celu spełnienia ustawowego obowiązku przechowywania danych, dostęp do takich danych zazwyczaj ogranicza się do celów wypełnienia odpowiedniego zobowiązania.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
Dane osobowe użytkownika są przetwarzane tylko tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia celów wymienionych w art. 3 powyżej lub do czasu wycofania przez użytkownika zgody na ich przetwarzanie.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes listed under Article 3 above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
Dane osobowe użytkowników są przetwarzane tylko przez okres wymagany do osiągnięcia celów określonych w artykule 3 powyżej lub do momentu wycofania przez użytkownika zgody na ich przetwarzanie.
Your personal data are only processed for as long as needed to achieve the purposes which are described above or up until such time where you withdraw your consent for processing them.
Państwa dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów opisanych powyżej lub do czasu wycofania przez Państwa zgody na ich przetwarzanie.
Nespresso takes every reasonable step to ensure that your personal data are only processed for the minimum period defined as per the following criteria
Nespresso podejmie wszelkie zasadne kroki, by dopilnować, że Państwa dane osobowe są przetwarzane wyłącznie przez okres, ustalony z zastosowaniem poniższych kryteriów
Synoniemen voor are only processed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 42 ms.
