She felt objectified, being treated as mere arm candy by her date.
Czuła się uprzedmiotowiona, będąc traktowana przez swojego partnera jedynie jako ślicznotka.
She refused to be anyone's arm candy and focused on her career.
Odmówiła bycia czyjąkolwiek ślicznotką i skupiła się na swojej karierze.
Clearly he's just a chauvinistic Hollywood type who only wants to parade you around like arm candy.
Najwyraźniej jest tym szowinistycznym, hollywoodzkim typem, który chce, żebyś paradowała wokół niego, jak jakieś trofeum.
He always brings a different arm candy to every red carpet event.
Na każde wydarzenie na czerwonym dywanie przyprowadza inną ślicznotkę.
I don't just want to be your arm candy.
I've never been called arm candy!
Wait, so you just want to go back to being arm candy for some old Richie Rich?
Więc znów chce pani być ślicznotką u boku starego bogacza?
Maybe. Toros... I don't just want to be your arm candy.
Może. Toros... Nie chcę być tylko twoją ślicznotką.
"Jimmy Armstrong in the VIP section of the velvet tango room with unidentified brunette arm candy."
"Jimmy Armstrong w sektorze dla VIP-ów z niezidentyfikowaną ślicznotką u boku".
Arm candy? Marisol, focus.
The celebrity was known for dating arm candy rather than serious partners.
Celebryta był znany z umawiania się ze ślicznotkami zamiast z poważnymi partnerami.
He bragged about showing up to the premiere with stunning arm candy.