Their prize catch from the flea market was a nearly new designer armchair.
Ich dobrą partią z pchlego targu był prawie nowy designerski fotel.
The old armchair was piled with soft cushions, becoming a favorite reading spot.
Stary fotel był pełen miękkich poduszek, stając się ulubionym miejscem do czytania.
The article was written by an armchair theorist who's never visited the region.
Artykuł napisał teoretyk zza biurka, który nigdy nie odwiedził tego regionu.
Jake's just an armchair theorist, criticizing policies he's never tried to implement.
Jake to tylko teoretyk zza biurka, krytykujący przepisy, których nigdy nie wdrażał.
Grandpa always enjoys forty winks in his favorite armchair after dinner.
Dziadek zawsze lubi uciąć sobie drzemkę w ulubionym fotelu po kolacji.
Grandpa tends to nod off in his armchair while watching evening news.
Dziadek ma zwyczaj przydrzemać w fotelu, oglądając wieczorne wiadomości.
Tom heaved a sigh as he finally sank into his comfortable armchair.
Tom wydał westchnienie, gdy wreszcie zapadł się w wygodnym fotelu.
True-crime podcasts have turned many listeners into armchair detectives with wild theories.
Podcasty true crime zamieniły wielu słuchaczy w detektywów z fotela snujących szalone teorie.
By ten o'clock, grandpa is dead to the world in his armchair.
Dziadek o dziesiątej już śpi jak zabity w swoim fotelu.
He hunkered in his armchair, lost in thought for hours.
Zagrzebał się w fotelu, pogrążony w myślach przez wiele godzin.
He breathed his last in his favorite armchair, surrounded by family photographs.
Wydał ostatnie tchnienie w ulubionym fotelu, otoczony rodzinnymi fotografiami.
Grandpa kept nodding off in the armchair, ignoring the conversation around him.
Dziadek ciągle przysypiał w fotelu, nie zwracając uwagi na rozmowę wokół.
An armchair strategist can ruin morale by second-guessing every real decision made.
Strateg z wygodnego fotela potrafi zniszczyć morale, podważając każdą realną decyzję.