The contractor kept jerking us around for weeks without starting any actual work.
Wykonawca przez tygodnie wodził nas za nos, nie zaczynając żadnej pracy.
He looked around for confirmation and received an affirmative nod from all.
Rozejrzał się w poszukiwaniu potwierdzenia i otrzymał zgody skinienie od wszystkich.
He dossed around for years before finally deciding on a career path.
Przez lata leniuchował, zanim w końcu zdecydował się na jakąś ścieżkę kariery.
Startups keep sniffing around for grants instead of relying solely on private investors.
Startupy wciąż węszą za dotacjami, zamiast polegać wyłącznie na prywatnych inwestorach.
Before buying a new laptop, she spent days shopping around for deals.
Zanim kupiła nowego laptopa, przez kilka dni porównywała ceny ofert.
I always shop around for phone plans before signing a long contract.
Zawsze porównuję ceny abonamentów telefonicznych, zanim podpiszę długą umowę.
We shopped around for hotels and finally found one within our budget.
Porównywaliśmy ceny hoteli i w końcu znaleźliśmy jeden w naszym budżecie.
We didn't finish the project because we arsed around for weeks beforehand.
Nie skończyliśmy projektu, bo przez tygodnie wcześniej tylko się obijaliśmy.
After graduation, he bummed around for a year before finding a direction.
Po ukończeniu studiów przez rok obijał się, zanim znalazł jakiś kierunek w życiu.
The guide agreed to show us around for the modest sum of twenty francs.
Przewodnik zgodził się nas oprowadzić za skromną sumę dwudziestu franków.
If the flowers bloom, I hope they stick around for the entire season.
Jeśli kwiaty zakwitną, mam nadzieję, że zostaną przez cały sezon.
After the rain, I hope the sunshine will stick around for a while.
Po deszczu mam nadzieję, że słońce utrzyma się jeszcze chwilę.
Stick around for the late show; that's when it's really cooking.
Zostań na późniejszy występ, wtedy dopiero naprawdę tu się dzieje.