Przestań zachowywać się jak wieśniak, przecież mieszkasz tu od lat.
Stop acting like a country bumpkin; you've lived here for years now.
Jej rodzina mieszka tu od lat, ale pozostają bez dokumentów.
Her family has lived here for years, but they remain undocumented.
Recepcjonistka pracuje tu od otwarcia, teraz jest częścią wyposażenia.
The receptionist has worked here since opening; she's part of the furniture now.
Rosła tu od bardzo dawna a twoi ludzie ją ścieli.
It's been here since before time and your men cut it down.
Ten pradawny las stoi tu od niepamiętnych czasów, będąc świadkiem niezliczonych wydarzeń historycznych.
The ancient forest has stood here from time immemorial, witnessing countless historical events.
Mimo że mieszkam tu od lat, ani razu nie odwiedziłem tego słynnego muzeum.
Despite living here for years, I have not even once visited that famous museum.
Rozumiem, ale ten system komputerowy był tu od długiego czasu.
But your computer system has been here for a long time.
Siedzimy tu od wielu godzin, wpatrując się w te groteskowe maski.
We've been here for hours staring at these grotesque masks.
Wiele ludzi mnie zna, ponieważ jestem tu od dwudziestu czterech lat.
Many people know me, because I am here for twenty-four years.
Lampa była tu od co najmniej trzech dni, może dłużej.
The lamp has been here for at least three days, maybe more.
Więc możecie sobie wyobrazić, że pracuję tu od dziewięciu lat.
So you can imagine I've worked here for nine years.
Kupuję tu od jakiś trzech lat i nie miałam żadnych problemów.
I buy here for some three years, and never had any problems.
Przyjeżdzam tu od sześciu lat i zmieniło się wiele przez te lata.
I come here for six years and changed a lot over the years.