Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
as a reference value
Vertaling van "as a reference value" in Pools
jako wartości odniesienia
jako wartość odniesienia
Where this information is not available or where the Member States' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following: (i)
Jeśli brak jest danych na ten temat lub właściwe organy w państwie członkowskim podjęły decyzję o niestosowaniu tych danych jako wartości odniesienia, to wówczas zawartość CO nie może przekraczać
Where this information is not available or where the Member States' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following
Jeśli brak jest danych na ten temat lub właściwe organy w państwie członkowskim podjęły decyzję o niestosowaniu tych danych jako wartości odniesienia, to wówczas zawartość CO nie może przekraczać
It serves as a reference value for the assessment of variations in beam inclination as the load varies.
Służy jako wartość odniesienia do oceny zmiany odchylenia wiązki światła w funkcji obciążenia.
After a measurement with the spectrophotometer, the data can be used as a reference value while other data can be recorded as a sample and later be compared to the reference value easily.
Po pomiarze za pomocą spektrofotometru, dane mogą być wykorzystane jako wartość odniesienia, podczas gdy inne dane mogą być rejestrowane jako próbka, a później mogą być łatwo porównane z wartością odniesienia.
The value of the dipped-beam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.
Wartość odchylenia początkowego wiązki świateł mijania określona przez producenta pojazdu silnikowego, służąca jako wartość odniesienia do obliczenia dopuszczalnych zmian
Where this information is not available or where the Member States competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following
Jeśli brak jest danych na ten temat lub właściwe władze w Państwie Członkowskim podjęły decyzję o niestosowaniu tych danych jako wartości odniesienia, to wówczas zawartość CO nie może przekraczać
Prior to the treatment, a biopsy was taken from the centre of the caries (half of the lesion) in order to determine the number of colony-forming bacteria as a reference value.
Przed przystąpieniem do leczenia pobrano połowę próchnicowo zmienionej zębiny z ubytku jako grupę kontrolną, w celu ustalenia liczby kolonii bakteryjnych przed leczeniem ozonem.
As for the maximum value, 16 ºC is given as a reference value in order to ensure the optimal maturation of the product and its development in terms of its organoleptic characteristics.
Co się tyczy zaś górnej wartości tego przedziału, 16 ºC to wartość referencyjna pozwalająca na zapewnienie optymalnego dojrzewania produktu i jego rozwoju pod względem właściwości organoleptycznych.
As this average is calculated over the 2006-2011 period, the Commission will consider it as a reference value for 2009.
Z uwagi na to, że ta średnia wartość została obliczona dla okresu 2006-2011, Komisja przyjmie ją za wartość referencyjną dla roku 2009.
Where this information is not available or where Member States' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following
Jeżeli nie istnieją żadne dane albo właściwe władze w Państwach Członkowskich podjęły decyzję o niestosowaniu tych wartości, wówczas zawartość CO w wydalanych gazach nie może przekraczać
Paweł Fotowicz: Uncertainty in interlaboratory comparisons using the weighted mean or arithmetic average as a reference value pg.-88
Paweł Fotowicz: Niepewność w porównaniach międzylaboratoryjnych przy zastosowaniu średniej ważonej lub arytmetycznej jako miary wartości odniesienia str.-88
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
