Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as regards changes
Vertaling van "as regards changes" in Pools
w zakresie zmian
w odniesieniu do zmian
Against the background of these quantitative developments, there are presented crucial problems connected with working conditions in trade as well as short-term plans of trade companies as regards changes in employment.
Na tle tych ilościowych przeobrażeń ukazano istotne problemy związane z warunkami pracy w handlu, a także krótkookresowe plany firm handlowych w zakresie zmian w zatrudnieniu.
Asks the Commission to monitor closely the effects of increased bioenergy production in the EU and in third countries as regards changes in land use, food commodity prices and access to foodstuff
zwraca się do Komisji o ścisłe monitorowanie skutków zwiększenia produkcji bioenergii w UE i w krajach trzecich w zakresie zmian w wykorzystaniu gruntów, cen podstawowych artykułów żywnościowych oraz dostępu do żywności
The rail freight corridors should be subject solely to the provisions of Regulation (EU) No 913/2010, including as regards changes to their alignment.
Kolejowe korytarze towarowe powinny podlegać wyłącznie przepisom rozporządzenia (UE) nr 913/2010, w tym w odniesieniu do zmian w ich dostosowaniu.
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/831/WE z dnia 20 listopada 2003 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do zmian i kolejnych uzupełnień wykazu posterunków kontroli granicznej.
Below you can find some of PIS' proposals as regards changes in the scope of labour law
Umożliwia to szybkie przeprowadzenie zmian w prawie. Poniżej przedstawiamy niektóre zapowiedzi PiS w zakresie zmian z zakresu prawa pracy
At the same time we should be very cautious as regards changes in the taxation regime.
Jednocześnie powinniśmy też zachować szczególną ostrożność co do zmian w reżimie podatkowym.
The limit values as regards changes in the viscosity, viscosity index, and acid number are too restrictive.
Wartości graniczne odnośnie do zmiany lepkości, wskaźnika lepkości i liczby kwasowej są zbyt restrykcyjne.
Furthermore, rules should be specified as regards changes to the restructuring programmes, so that they can be adjusted to take account of any new conditions which could have not been foreseen when they were initially presented.
Ponadto należy określić zasady dotyczące wprowadzania zmian w programach restrukturyzacyjnych tak, aby dostosować je do wszelkich nowych warunków, których nie można było przewidzieć w czasie pierwotnego przedstawienia programów.
The products referred to in Article 1 shall also comply with any mandatory provisions applicable to foodstuffs for normal consumption, save as regards changes made to them to ensure their conformity with the definitions given in Article 1.
Produkty określone w art. 1 są również zgodne z wszelkimi przepisami mającymi zastosowanie do środków spożywczych przeznaczonych do normalnego spożycia, z wyjątkiem zmian dokonanych w celu zapewnienia ich zgodności z definicjami podanymi w art. 1.
For reasons of flexibility, the Commission should be given the responsibility for keeping those practices updated and approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment and acidification, for which the Council should remain competent as regards changes.
Aby zachować elastyczność w działaniu Komisja powinna być odpowiedzialna za uaktualnianie wymienionych praktyk i zatwierdzanie nowych, z wyjątkiem tych, które dotyczą politycznie drażliwych obszarów związanych ze wzbogacaniem i zakwaszaniem, wobec których właściwą instancją zatwierdzającą zmiany powinna pozostać Rada.
Results would be an indication as regards changes in the allocation of resources. Resources
Wyniki mogłyby być wskazówką, czy potrzebne są zmiany w alokacji zasobów. Zasoby
At the same time we should be very cautious as regards changes in the taxation regime.
Jednocześnie powinniśmy też zachować szczególną ostrożność co do zmian w reżimie podatkowym.
The rail freight corridors should be subject solely to the provisions of Regulation (EU) No 913/2010, including as regards changes to their alignment.
Kolejowe korytarze towarowe powinny podlegać wyłącznie przepisom rozporządzenia (UE) nr 913/2010, w tym w odniesieniu do zmian w ich dostosowaniu.
Synoniemen voor as regards changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
