Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as thyself
Vertaling van "as thyself" in Pools
Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.
But equally important was a new commandment: thou shalt love thy neighbor as thyself.
Ale równie ważne było kolejne przykazanie: że powinniśmy kochać bliźniego swego jak siebie samego.
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Bo wszystek zakon w jednem się słowie zamyka, to jest w tem: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie.
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
A wtóre podobne jest temuż: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie.
Love thy neighbour as thyself.
Kochaj sąsiada swego, jak siebie samego.
Love thy neighbor as thyself.
Kochaj sąsiada swego, jak siebie samego.
thou shalt love thy neighbor as thyself.
że powinniśmy kochać bliźniego swego jak siebie samego.
How can we stop violence and war if we ourselves cannot practice 'Love thy neighbour as thyself? '
Jak możemy zapobiec przemocy i wojnie jeśli nie potrafimy przestrzegać przykazania "kochaj bliźniego swego, jak siebie samego"?.
Thou hast healed the cataract of hatred, and now we have grown to see: "Love thine enemies as thyself, for they are thy brothers - though sick and sleeping."
Ty uleczyłeś kataraktę nienawiści i teraz dojrzeliśmy do tego, by zobaczyć: "Kochaj swych wrogów jak siebie samego, gdyż są twymi braćmi - chociaż są chorzy i śpią."
As we all settle in this new land so far from the soil in which many of us were born, I want to reflect on the words, "Thou shall love thy neighbor as thyself."
Gdy osiedlamy się na tej nowej ziemi, tak daleko od tej, na której wielu z nas się urodziło, chciałbym rozważyć te słowa: "Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego".
This is the first and the great commandment; and the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Jest to pierwsze i wielkie przykazanie, a drugi jest jak do niego, Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego.
Lev.:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Lev.:18 Nie będziesz szukał pomsty, nie będziesz żywił urazy do synów twego ludu, ale będziesz miłował bliźniego jak siebie samego. Ja jestem Pan!
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Drugie podobne jest do niego: Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as thyself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 26 ms.
