He took his son aside and spoke as one man to another.
Wziął syna na bok i porozmawiał z nim jak mężczyzna z mężczyzną.
Madly, he flung his coat aside and jumped into the freezing lake.
Szalenie rzucił płaszcz na bok i wskoczył do lodowatego jeziora.
I pulled him aside and talked to him, but nobody got hurt.
Wziąłem go na stronę i pogadałem, ale nikomu nic się nie stało.
Naonka pulls me aside and says we have to work together.
Naonka wziąła mnie na stronę i powiedziała, że musimy pracować razem.
Just stand aside and let him take care of this.
Właśnie stać z boku i pozwalać mu opiekować się tym.
With a wince, he pushed the slop aside and opted for a sandwich.
Z grymasem na twarzy odsunął breję na bok i zamiast tego wybrał kanapkę.
We need to put our issues aside and defend this miserable person.
Musimy odłożyć nasze problemy na bok i uratować tę żałosną osobę.
The resulting tomato paste is set aside and engaged in other vegetables.
Powstała pasta pomidorowa jest odłożona na bok i zajmuje się innymi warzywami.
Mako pushes them aside and demands they give her some space.
Mako spycha je na bok i domaga się dać jej trochę miejsca.
He put some things aside and let his heart speak out.
Odsunął pewne rzeczy na bok i pozwolił mówić swojemu sercu.
Put them aside and get ready to cook the marinade.
Odłóż je na bok i przygotuj się do ugotowania marynaty.
Set everything else aside and try to get other reports.
Odstaw wszystko inne na bok i spróbuj otrzymać inne ostrzeżenia.
So I leave that aside and concentrate on the others.
Więc odkładam ją na bok i skupiam się na innych.