Comparisons of concentrations from the published literature to individual values in clinical practice should be assessed with care and knowledge of the assay methods employed.
Porównując stężenia opublikowane w piśmiennictwie z indywidualnymi wartościami stężeń uzyskanymi w praktyce klinicznej, należy zachować rozwagę i uwzględniać zastosowane metody oznaczania.
Description of procedures, scheduled frequency, methods of operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy including main assay methods), and expected accuracy.
Opis procedur, planowej częstotliwości, metod przeprowadzania inwentaryzacji z natury przez użytkownika (dla księgowości według pozycji i/lub ilości, włączając w to główne metody oznaczania) oraz oczekiwanej dokładności.
Description of procedures, scheduled frequency, methods of operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy including main assay methods), expected accuracy; access to nuclear material in the core and to irradiated nuclear material outside the core, expected radiation levels.
Opis procedur, planowej częstotliwości, metod przeprowadzania inwentaryzacji z natury przez użytkownika (zarówno według pozycji i/lub ilości, włączając w to główne metody oznaczania), oczekiwanej dokładności, dostępu do materiałów rozszczepialnych w rdzeniu oraz do napromienionego materiału rozszczepialnego na zewnątrz rdzenia, oczekiwane poziomy promieniowania.
Description of the nuclear material control and accountancy system (describe item and/or mass accountancy system, including main assay methods used with assessed accuracies), supplying specimen blank forms used in all control and accountancy procedures.
Opis systemu kontroli i księgowania materiału jądrowego (należy opisać system księgowania według poszczególnych pozycji i/lub ilości, włączając w to główne metody oznaczania używane z oszacowaną dokładnością) dołączając wzory formularzy używanych we wszystkich procedurach kontroli i księgowości.
The techniques used to ensure a uniform product, and the assay methods for its standardisation, maintenance and purity of the micro-organism must be described and specified (e.g. HACCP).
Należy opisać i przedstawić szczegółowo techniki stosowane w celu zapewnienia jednorodności środka oraz metody oznaczania do celów normalizacji, utrzymania i czystości drobnoustroju (np. HACCP).
Due to the spread of automated spectrophotometers, colorimetric assay methods using Nessler cylinders and visual assessment are used very rarely.
Obecnie ze względu na upowszechnienie automatycznych spektrofotometrów kolorymetryczne metody oznaczania przy użyciu cylindrów Nesslera i oceny wzrokowej są stosowane bardzo rzadko.
assay methods, extraction techniques, limits of detection and analytical method validation.
metody pobierania próbek, techniki ekstrakcji, granice wykrywania i walidacja metod analitycznych.
For best results, the component includes several assay methods for processing email messages.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, komponent zawiera kilka metod testowych dla przetwarzania wiadomości e-mail.
Techniques used to ensure a uniform product and assay methods for its standardisation
Accurate and validated assay methods should be used (see sections 4.4 and 5.1).
W diagnostyce guza powinny być stosowane dokładne i zwalidowone metody oceny (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.