Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

assessing whether

Geflecteerde vorm van assess whether

Vertaling van "assessing whether" in Pools

oceniając czy

oceny, czy oceniając, czy ocenie, czy ocenić, czy

ocena, czy

A market-economy investor too must take this disadvantage into account when assessing whether his remuneration is appropriate.

Tę niekorzystną sytuację musi uwzględnić również inwestor rynkowy, ustalając odpowiednie wynagrodzenie.

This will have to be taken into account when assessing whether the measure is justified by the nature of the tax system.

Powyższe należy uwzględnić, badając, czy środek można usprawiedliwić charakterem systemu podatkowego.

The result is given to prosecutor assessing whether to indictment.

Którego wynik zostanie przedstawiony prokuratorowi i on zdecyduje o wysunięciu oskarżeń.

Throughout the verification process, the verifier shall determine misstatements by assessing whether

Przez cały czas trwania procesu weryfikacji, weryfikator określa nieprawidłowości, oceniając, czy

In assessing whether a supplier satisfies the conditions for participation, a procuring entity

Oceniając, czy dostawca spełnia warunki uczestnictwa, podmiot zamawiający

In assessing whether a supplier satisfies the conditions for participation, a procuring entity

Oceniając, czy dostawca spełnia warunki udziału, podmiot zamawiający

They are also assessing whether these technologies can really serve industry's needs and are economically viable.

Oceniają również, czy te technologie mogą faktycznie zaspokajać potrzeby przemysłu i czy są one opłacalne.

In assessing whether control has effectively been transferred, the substance of the acquisition needs to be considered.

Oceniając, czy nastąpiło faktyczne przekazanie kontroli, należy wziąć pod uwagę treść ekonomiczną transakcji przejęcia.

However, incremental capacity extensions or reductions should be taken into account when assessing whether this threshold is reached.

Przy dokonywaniu oceny, czy osiągnięto ten próg, należy jednak uwzględniać przyrostowe zwiększanie lub zmniejszanie zdolności produkcyjnej.

These distinctions provide a useful guide when assessing whether port authorities, owners or operators are engaged in economic activities.

Rozróżnienie to stanowi przydatną wskazówkę przy ustalaniu, czy władze portu, właściciele lub operatorzy prowadzą działalność gospodarczą.

The expected evolution of the market should be taken into account when assessing whether or not entry would be profitable.

Przy ocenie czy wejście na rynek okaże się korzystne powinno się brać pod uwagę przewidywany rozwój rynku.

Institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants.

Instytucje mają również strategie służące ocenie, czy dzięki ujawnianym informacjom uczestnicy rynku otrzymują kompleksowy obraz profilu ryzyka instytucji.