Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
assistance programme
Vertaling van "assistance programme" in Pools
Progress reports on the implementation of the assistance programme should be established annually
sprawozdania z postępu prac dotyczących realizacji programu pomocy powinny być ustalane corocznie
The availability period should be extended by one year in order to complete the financial assistance programme.
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
Annual reports on the implementation of the assistance programme should be established and an evaluation report submitted.
Należy sporządzać sprawozdania roczne z realizacji programu pomocowego oraz przedstawiać sprawozdanie oceniające.
These observations prompted marshals to take steps to create the EU assistance programme for the macroregion.
To właśnie skłoniło marszałków do podjęcia zabiegów o stworzenie programu pomocowego UE dla tego makroregionu.
Where possible, the seminars should preferably take place in a country that is beneficiary of a dedicated assistance programme.
W miarę możliwości seminaria powinny odbywać się przede wszystkim w państwie, które jest beneficjentem specjalnego programu pomocy.
establishing a compliance assistance programme, with specific help for small and medium enterprises
ustanowienia programu pomocy w spełnianiu warunków, ze szczególną pomocą dla małych i średnich przedsiębiorstw
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Wydatki pomocnicze na program pomocy na rzecz likwidacji obiektów jądrowych
The preparation for the assistance programme, including first-aid training for new volunteers, starts seven months earlier.
Przygotowanie do programu pomocy, w tym szkolenie z pierwszej pomocy dla nowych wolontariuszy, rozpoczyna się siedem miesięcy wcześniej.
Underlines that a dedicated budget is an essential pre-requisite to a successful technical assistance programme, both for planning and streamlining expenses, thus avoiding different levels of control and rules to be observed, related to separate budget lines
podkreśla, że niezbędnym warunkiem powodzenia programu pomocy technicznej jest przeznaczony na niego budżet, w którego założeniach przewidziano wydatki zarówno na planowanie, jak i usprawnianie, co pozwoli uniknąć różnic pomiędzy poziomami kontroli i przepisami dotyczącymi oddzielnych linii budżetowych
and by setting up an assistance programme to those states which need technical knowledge in the field of export control
ustanawiającego wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania, i poprzez opracowanie programu pomocy dla tych państw, które potrzebują wiedzy technicznej w zakresie kontroli eksportu
Regarding countries that have benefited from a dedicated assistance programme, the impact assessment should pay special attention to the number of beneficiary countries that have ratified the ATT and to the development of their arms transfer control capacities.
Jeżeli chodzi o państwa, które skorzystały ze specjalnego programu pomocy, ocena skutków powinna uwzględniać przede wszystkim liczbę państw beneficjentów, które ratyfikowały traktat, oraz rozwój ich zdolności w zakresie kontroli transferu broni.
Regarding countries that have benefited from a dedicated assistance programme, the impact assessment should pay special attention to the number of countries that have ratified the ATT and to the development of their arms transfer control capacities.
Jeżeli chodzi o państwa, które skorzystały ze specjalnego programu pomocy, ocena skutków powinna uwzględniać przede wszystkim liczbę państw, które ratyfikowały traktat o handlu bronią, oraz rozwój ich zdolności w zakresie kontroli transferu broni.
The macro-financial assistance programme is vital for improving the financial stability of European nations that have recently emerged from armed conflict, the vicissitudes of which have left them with financial difficulties in terms of budget deficits and their balance of payments.
Program pomocy makrofinansowej jest istotny dla poprawy stabilności finansowej narodów europejskich, którym niedawno udało się zakończyć zbrojny konflikt; jego fluktuacje spowodowały wystąpienie u nich trudności finansowych w zakresie deficytu budżetowego i bilansu płatności.
Synoniemen voor assistance programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 42 ms.
