Wspomniane płatności stanowiące nadmierną rekompensatę pozostają zatem w zakresie stosowania istniejącego programu pomocy.
These overcompensatory payments therefore remain within the scope of the existing aid scheme.
Maksymalny wolumen roczny dla całego programu pomocy.
W konsekwencji na przestrzeni lat znacząco wzrosło uzależnienie programu pomocy żywnościowej od zakupów z rynku.
In consequence, the reliance of the food aid programme on market purchases has increased greatly over the years.
Zatwierdza zasadę wieloletniego programu pomocy dla Irlandii Północnej.
It approves the principle of a multi-annual aid programme for Northern Ireland.
sprawozdania z postępu prac dotyczących realizacji programu pomocy powinny być ustalane corocznie
Okres dostępności pomocy należy przedłużyć o rok w celu ukończenia realizacji programu pomocy finansowej.
The availability period should be extended by one year in order to complete the financial assistance programme.
W związku z tym przedłużenie koncesji nie zmieniło istniejącego programu pomocy.
Thus, the renewal of the concession did not alter the existing aid scheme.
W związku z tym zwiększona produkcja stanowi część istniejącego programu pomocy.
As a result, the increased production constitutes part of an existing aid scheme.
Skuteczność i poprawna administracja programu pomocy wymaga wprowadzenia postanowień dotyczących kontroli.
In the interest of efficiency and good management of the aid scheme, provisions should be laid down to govern checks.
Jaki jest przewidywany czas stosowania zgłoszonego, planowanego programu pomocy?
Which duration is foreseen for the application of the notified planned aid scheme?
Przedsiębiorstwa te nie otrzymały żadnej bezpośredniej pomocy w ramach zgłoszonego programu pomocy.
These undertakings themselves did not receive any direct aid under the notified aid scheme.
Wskazać adres internetowy opublikowanego programu pomocy.
Indicate the internet address of the publication of the aid scheme.
Jaki jest przewidziany czas stosowania zgłoszonego programu pomocy?
What is the foreseen duration for the application of the notified aid scheme?
