Vertaling van "asylum claim" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I missed hearings after my first asylum claim was denied.
Opuściłem rozprawy po tym, jak mój pierwszy wniosek o azyl został odrzucony.
The new law also limits any successful asylum claim to three years.
Nowa ustawa ogranicza również każdy zaakceptowany wniosek o azyl do trzech lat pobytu.
Stresses the crucial importance of providing childcare and care for dependants during screening and asylum interviews, in order to ensure a fair opportunity to make an asylum claim
podkreśla zasadnicze znaczenie zapewnienia opieki na dziećmi i osobami zależnymi na czas badań i przesłuchań w toku procedury azylowej w celu zagwarantowania równych możliwości złożenia wniosku o udzielenie azylu
For instance, certain Member States do not issue return decisions following a negative decision on an asylum claim or a residence permit, or do not issue such decisions to illegally staying third-country nationals who do not hold a valid identity or travel document.
Na przykład niektóre państwa członkowskie nie wydają decyzji nakazujących powrót po odmownej decyzji w sprawie wniosku o udzielenie azylu lub dokumentu pobytowego lub nie wydają takich decyzji w odniesieniu do nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, którzy nie posiadają ważnego dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży.
Member States may refuse conditions in cases where an asylum seeker has failed to demonstrate that the asylum claim was made as soon as reasonably practicable after arrival in that Member State.
Państwa Członkowskie mogą odmówić przyznania warunków przyjmowania w przypadku, gdy osoba ubiegająca się o azyl nie wykazała, że wniosek o udzielenie azylu został złożony w rozsądnie najkrótszym czasie po przybyciu do tego Państwa Członkowskiego.
The Dublin system is the cornerstone of the Common European Asylum System and deals with the determination of which Member State is responsible for an asylum claim.
System dubliński jest podstawą wspólnego europejskiego systemu azylowego i ma na celu ustalenie, które państwo członkowskie odpowiada za wniosek o udzielenie azylu.
The asylum claim is based on your father's torture.
Wniosek o azyl bazuje na torturach twojego ojca.
They've denied your asylum claim?
Odrzucili wasz wniosek o azyl?
Each asylum claim must be considered individually with regard to the nexus between the MPSG and the existing risk of persecution.
Każdy wniosek o azyl musi być rozpatrywany indywidualnie, z uwzględnieniem związku pomiędzy przynależnością do określonej grupy społecznej i istniejącego ryzyka prześladowań.
It has proved to be a useful tool in establishing the Member State responsible for the assessment of an asylum claim and in protecting the asylum system from abuse by avoiding multiple applications by a same person in different Member States.
Okazał się on skutecznym narzędziem ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za ocenę wniosku o udzielenie azylu oraz ochrony systemu azylowego przed nadużyciami poprzez zapobieganie składaniu przez tę samą osobę wielu wniosków w różnych państwach członkowskich.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
W październiku 2012 r. holenderski sąd odrzucił wniosek o azyl; obecnie rozpatrywane jest odwołanie.
Today the Commission proposed to improve the overall efficiency of EURODAC, the system which facilitates the quick and correct identification of the Member State responsible for assessing an asylum claim.
Komisja zaproponowała dziś poprawę ogólnej wydajności systemu EURODAC, który ułatwia szybkie i prawidłowe ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za ocenę wniosku o udzielenie azylu.
Today the Commission proposed to improve the overall efficiency ofEURODAC, the system which facilitates the quick and correct identification of the Member State responsible for assessing an asylum claim.
Komisja zaproponowała dziś poprawę ogólnej wydajności systemu EURODAC, który ułatwia szybkie i prawidłowe ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za ocenę wniosku o udzielenie azylu.