Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

asylum-seekers

Geflecteerde vorm van asylum-seeker

Vertaling van "asylum-seekers" in Pools

osób ubiegających się o azyl

osoby ubiegające się o azyl

azylantów

osoby poszukujące azylu

ubiegający się o azyl

osobom ubiegającym się o azyl

osoby starające się o azyl

szukający azylu

osób poszukujących azylu

uchodźców

osoby ubiegające się o nadanie statusu uchodźcy

osób ubiegających się o ochronę

The document for a deferred expulsion measure "Aussetzung der Abschiebung (Duldung)" and the temporary residence authorisation for asylum-seekers "Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber" does not entitle entry without a visa either.

Dokument dotyczący odroczenia deportacji "Aussetzung der Abschiebung (Duldung)" oraz tymczasowe zezwolenie na pobyt dla osób ubiegających się o azyl "Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber" również nie uprawniają do wjazdu bez wizy.

What we can be sure of is that over the coming months and years there will be yet more refugees and asylum-seekers.

Możemy być pewni, że w nadchodzących miesiącach i latach pojawi się więcej uchodźców i osób ubiegających się o azyl.

As has been said repeatedly, there is a need to distinguish an administrative holding procedure, to which asylum-seekers might be subject because of a risk of absconding, from detention proper, because a person seeking international protection should never be treated like a criminal.

Jak już wielokrotnie powtarzano, istnieje potrzeba rozróżnienia między administracyjną procedurą zatrzymania, której mogą podlegać osoby ubiegające się o azyl ze względu na niebezpieczeństwo ucieczki, a zatrzymaniem w sensie właściwym, ponieważ osoby ubiegającej się o uzyskanie ochrony międzynarodowej nie należy traktować jak przestępcy.

Both within Europe and more widely, we are facing an upsurge in violent attacks targeting migrants, refugees and asylum-seekers, as well as minorities such as the Roma.

Zarówno w Europie jak i poza nią mamy obecnie do czynienia ze wzrostem liczby przypadków gwałtownych ataków wymierzonych w migrantów, uchodźców i osoby ubiegające się o azyl, jak również mniejszości, takie jak ludność romska.

It will investigate issues related to linguistic rights, particularly the communication rights of individuals who are not fluent in the language of the country where they reside: immigrants, refugees, asylum-seekers, tourists, and also members of linguistic minorities (including the Deaf).

Będzie się ona zajmować problematyką praw językowych, a w szczególności prawami komunikacyjnymi osób, które nie posługują się biegle językiem kraju, w którym przebywają - imigrantów, uchodźców i azylantów, turystów, ale także mniejszości językowych (w tym m.in. Głuchych).

This also applies to children of asylum-seekers. SFI

Dotyczy to również dzieci azylantów.

Traffickers are trafficking refugees to Europe, escaping from conflicts and asylum-seekers persecuted in their countries but also a lot of people, who are looking for a better life.

Handlarze przemycają do Europy uchodźców uciekających przed konfliktami i azylantów prześladowanych w swoich krajach, ale także wielu ludzi, którzy szukają lepszego życia.

In reality, it boils down to a question of how the growing influx of refugees and asylum-seekers adversely affects the Germans' relationship to these newcomers.

W rzeczy samej, wszystko sprowadza się do pytania, czy rosnący napływ uchodźców oraz azylantów wpływa negatywnie na stosunek Niemców do nowoprzybyłych.

The zones are a yet another element aimed at discouraging the migrants and asylum-seekers from choosing Hungary as their destination.

Strefy to kolejny element zniechęcania migrantów i azylantów do wybierania Węgier jako miejsca docelowego swojej podróży.

Together we will do our part towards giving migrants, refugees and asylum-seekers a humane reception in Europe.

Wspólnie chcemy przyczynić się do godnego przyjmowania w Europie emigrantów, uchodźców i azylantów.

While the day before yesterday, scores of Moroccan asylum-seekers terrorized buses in Emmen and did not even had to pay a fine, a politician who asks a question about fewer Moroccans is sentenced.

Chociaż przedwczoraj dziesiątki marokańskich azylantów sterroryzowało autobusy w Emmen i nie musiało nawet zapłacić grzywny, polityk, który zadaje pytanie w związku ze zmniejszeniem liczby Marokańczyków, zostaje skazany.

November 19: A fire broke out at Lundsbrunn Spa, a few weeks after plans were announced to convert the historic building into the biggest asylum-seekers' home in Sweden.

19 listopada: W Lundsbrunn Spa wybuchł pożar, kilka tygodni po tym, gdy ogłoszono, że ten zabytkowy budynek ma zostać przeistoczony w największy ośrodek dla azylantów w Szwecji.