Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at a comparable level
Vertaling van "at a comparable level" in Pools
na porównywalnym poziomie
na poziomie porównywalnym
In all remaining age ranges it stayed at a comparable level.
W pozostałych przedziałach wiekowych utrzymywała się na porównywalnym poziomie.
The principles of non-discrimination in terms of nationality and the avoidance of quotas should also be retained, and levels of remuneration and support for research should be kept at a comparable level.
Należy zachować również zasady niedyskryminacji w odniesieniu do narodowości oraz unikania limitów, a poziomy wynagrodzeń i wsparcie dla badań powinny zostać zachowane na porównywalnym poziomie.
Women must have equal access to the labour market, including access to senior positions, and they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
Kobiety muszą mieć równy dostęp do rynku pracy, w tym do wyższych stanowisk, i muszą być odpowiednio wynagradzane za swoją pracę, na poziomie porównywalnym z mężczyznami.
Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied at a comparable level to competing modes of transport.
Pobieranie opłaty za koszty środowiska, których wynikiem jest wzrost ogólnej wielkości przychodów przysługujących zarządcy infrastruktury, będzie dozwolone tylko wtedy, jeżeli takie pobieranie opłaty jest stosowane na poziomie porównywalnym z konkurencyjnymi gałęziami transportu.
For the current financial year, the company expects net sales to remain at a comparable level to that of 2013.
Firma spodziewa się, że w bieżącym roku finansowym wartość sprzedaży netto utrzyma się na poziomie porównywalnym z rokiem 2013.
Excellent financial results (for 2015 revenues were 50% higher than in 2013, while maintaining margins at a comparable level) confirmed the resulting increase in the scale of business.
Doskonałe wyniki finansowe (w 2015 r. przychody były o 50% wyższe niż w roku 2013 przy jednoczesnym zachowaniu marż na porównywalnym poziomie) potwierdzały uzyskany wzrost skali biznesu.
However, Article 7, 5 is restrictive: "charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied at a comparable level to competing modes of transport".
Art. 7 ust. 5 jest jednak restrykcyjny: "pobieranie opłaty za koszty środowiska, których wynikiem jest wzrost ogólnej wielkości przychodów przysługujących zarządcy infrastruktury, będzie dozwolone tylko wtedy, jeżeli takie pobieranie opłaty jest stosowane na poziomie porównywalnym z konkurencyjnymi gałęziami transportu."
Despite of the catalyst immobilization on eco-compatible and stable support, the activity and selectivity of FixCat/SBA-15 was at a comparable level to the homogenous counterpart in all of the types of metathesis reactions tested.
Badania przedstawione przez autorów dowodzą, że pomimo immobilizacji FixCat na nośniku stałym, aktywność i selektywność katalizatora utrzymywała się na poziomie porównywalnym do jego homogenicznego odpowiednika we wszystkich przeprowadzonych reakcjach metatezy.
Notes that the cost of the training measures in this application are at a comparable level with previous applications from Greece; points out that there is a variation of these costs in similar applications from other Member States
zauważa, że koszt działań szkoleniowych w przedmiotowym wniosku jest na poziomie porównywalnym z wcześniejszymi wnioskami Grecji; zwraca uwagę, że w przypadku podobnych wniosków innych państw członkowskich koszty te różnią się
At the same time, export prices charged for exports to other export markets were found to be at a comparable level as prices for exports to the Community.
Jednocześnie ustalono, że ceny eksportowe stosowane przy wywozie na inne rynki eksportowe były na porównywalnym poziomie jak ceny eksportowe stosowane przy wywozie do Wspólnoty.
The profitability of the Group's net level was maintained at a comparable level.
Rentowność Grupy na poziomie netto została utrzymana na porównywalnym poziomie.
EBIT cleared from the impact of MSSF 16 amounted to PLN 64.7 million and was at a comparable level as in the first half of 2018.
EBIT oczyszczony o wpływ MSSF 16 wyniósł 64,7 mln zł i był na porównywalnym poziomie, jak w pierwszej połowie 2018 roku.
Revenues from the sale of silver remained at a comparable level to those in 2004 and amounted to PLN 902361 thousand.
Przychody ze sprzedaży srebra pozostały na podobnym poziomie jak w roku 2004 i osiągnęły wartość 902361 tys. zł.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
