Each guest received a tablespoon of the delicious curry at dinner.
Każdy z gości otrzymał dużą łyżkę pysznego curry na kolacji.
She rarely drinks, but last night she had a snootful at dinner.
Rzadko pije, ale wczoraj na kolacji upiła się jak bela.
She felt ashamed after airing their dirty linen in public at dinner.
He muttered under his breath after his joke fell completely flat at dinner.
She took unkindly to his joke about her age at dinner.
I noticed you giving the eye to my cousin at dinner yesterday.
Zauważyłem, że wczoraj przy kolacji puszczałeś oczka do mojej kuzynki.
As far as possible, let's avoid discussing politics at dinner.
O ile się da, unikajmy rozmów o polityce przy kolacji.
Talking about politics right now would totally kill the buzz at dinner.
Rozmowa o polityce teraz kompletnie by popsuła nastrój przy kolacji.
The awkward silence at dinner gave me a knot in my stomach.
Krępująca cisza przy kolacji sprawiła, że poczułem ścisk w żołądku.
Bringing up politics at dinner totally threw gas on the fire.
Poruszenie tematu polityki przy kolacji totalnie dolało oliwy do ognia.
His comment about her weight was really over the line at dinner.
Jego komentarz o jej wadze naprawdę przekroczył granicę przy kolacji.
Her caustic remark about his cooking clearly hurt his feelings at dinner.
Jej uszczypliwa uwaga o jego gotowaniu wyraźnie zraniła go przy kolacji.
Mom gave us a serious talking-to about our rude behavior at dinner.
Mama zrobiła nam poważne kazanie za nasze niegrzeczne zachowanie przy kolacji.